1 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuh vei cäpa, cawixainak üng kami citcawn hüki. Suisak kdaw am kami taki, kpainak pi kami khamki, pung naküta kami citcawn hüki.

Chin (Khyang NT)

Keinih tua ha eiok äng dukhah kini bün tun. Keinih a kini wataih saw mäyah. Keinih bop kini hmuei. Keinih a im lou mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ taih chhao heta nodipa ta eima dâhphi ta, chysia miah vao leipa ta, taochhiepa ta y pi ta, o chhao hnei ma pi.

Chin (Matu Bible)

Tahae tue duela ka pong, ka halh uh neh, a tlingyal la n'thoek uh tih ka rhaehba uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu hun dongin gil kialin, dangtakin, puansilh nei loin, satna leh bawlsiatna thuakin ka om uh hi. Inn zong ka nei kei uh hi.

Chin 2010

Ato tai lehei, kaaning cawh ngaidi tuihrae, hni ly, pai ly le, phong le dai tah le ing ly, ly lytah kaa ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuni ciang dong gilkial dangtakin puansilh ding nangawn nei loin ka om uh hi. Inn le lo zong nei loin hong kinotsuk hong kinotto kawikawi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca mih ning kha kapü hrakbxt khü hrak-ip mihak ing vei mina. Ing hai longvan si cü sawn bau ty mih si tawk; tüm hlük tum haimih bet tüm tum ing kapeing vei mina; va mah bomtha ing mina;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe vengah khaw buhpawng tuihalh oen ka rera u; hinaak himbai pawn sawi ka buen ka naak u; thlaang lawngah kaimi n'tam u; ahuen atloe tloe la ka pooeng reroe u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hun dong mama in kote ngilkial dangtaak in ka om uh hi; puansia ngapkaai ka sil uh a; kote hong kisaat hi; mun khat pan mun khat ah ka vak kawkoai uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu hun dongin gil kialin, dangtakin, puansilh nei loin, satna leh bawlsiatna thuakin ka om uh hi. Inn zong ka nei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuni ciang dong gilkial dangtakin puansilh ding nangawn nei loin ka om uh hi. Inn le lo zong nei loin hong kinotsuk hong kinotto kawikawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ni ciang dong gilkial dangtakin puansilh ding nangawn nei loin ka om uh hi. Inn le lo zong nei loin hong kinot suk hong kinot to kawikawi hi.