1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khüikhawm u ngüse kami suisaki, khyang naw a jah ksenak üng dawkyanak am kami kbeki; khyang naw a jah mkhuimkha üngka mi khameiki;

Chin (Khyang NT)

Keinih disa kini bi lah. Khrawng khälla keinih a khrawng sayei khaw a keinih pisih kini pek. Anih la dukhah khrawng pek khaw a kini chunei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo ku ta hria pi ta, eima hriapasa ngaita. Pasipasawhpa ta eima y nahta, byhnâ awpa pi ta; taolapa ta eima y nahta, eima tao hualua tyh.

Chin (Matu Bible)

Kamamih kut neh ka saii uh tih ka thakthae uh. Ol m'bai uh te ka uem uh. N'hnaemtaek khaw uh ka yaknaem uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka khut uh tawh gimpi-in na semin ka om uh hi. Hong kikosiat ciangin thupha pia-in ka thuk uh hi. Hong kibawlsiat leh, ka thuak uh hi.

Chin 2010

Kaaning kaa kih ceingei tah raisah kaa hre, chiasah kaa cang tihtah bonghnang kaa song he, hreh kaa cang tihtah kaa ing thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ nektawm ding ka thatang mahmah uh tawh nakpitakin ka sem uh hi. Hong kisamsiat ciangin thupha ka lehpiak uh a, hong kibawlsiat ciangin ka gumthuak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hmat rut hlyhak phobai prai mih par ing py tok. Va mah pük ing ja mikha ing cü miva hüm kahamhnai si jokjok; pük ing tongnang mikha ing cü kanüng kakham khü ing veivei sut;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

thatlawh thaboep la bii ka bi u tih ka buen ka naak u. Thlaang lawng n'tap-voep vengah yotheen kam-awmna oen ka phuehsawm u; thlaang lawng n'heemtek vengah sut ka duen pe u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

nasep haksate ka sep uh manin ka zawm dikdek uh hi. Hong kitomlaw ciangin thupha ka pia uh hi; hong kivawtsiat ciangin ka thuak uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka khut uh tawh gimpi-in na semin ka om uh hi. Hong kikosiat ciangin thupha pia-in ka thuk uh hi. Hong kibawlsiat leh, ka thuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ nektawm ding ka thatang mahmah uh tawh nakpitakin ka sem uh hi. Hong kisamsiat ciangin thupha ka lehpiak uh a, hong kibawlsiat ciangin ka gumthuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ nektawm ding ka thatang mahmah uh tawh nakpi takin ka sem uh hi. Hong kisamsiat ciangin thupha ka lehpiak uh a, hong kibawlsiat ciangin ka gumthuak uh hi.