1 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ksekhanak kami kham üng akdawa kami jah msang beki. Khawmdeka phyawksak am kami tängeiki, tuhvei cäpa ia am kyakia kami veki.

Chin (Khyang NT)

Keinih a khrawng keleih khaw a ejelchaw äng kini krawnei nawkal. Tutäh si äng ha keinih luhdül äng käh obo huih dä. Keinih luhdül äng käh chomcham thänei ungala dä kini mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Reipachhiepa ta eima y nahta, bie pha eima hlâ tyh. Tanoh taih heta hnaihny hawhta pachâpa châ pi ta, khizaw puapa zydua atohna hawhta pachâpa eima châ.

Chin (Matu Bible)

N'soehsal uh vaengah ka hloep uh. Tahae duela kah diklai kohnawtvaikim neh khonuenvaihuk cungkuem la ka om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gensiatna ka thuak uh ciangin ka thuum uh hi. Tu dongin kihhuainate bangin ahi zongin, mun khempeuh ah a kiphiatkhia ninte bangin ka hi uh hi!

Chin 2010

Ningzawthle kaa cang tihtah reinai teitah kaa chai he. Atotei lehei co alui hnaihnong, khazaw letei a pialuipaw hratah ka cang thlang he peh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zahpihna kam tawh hong kihopih ciangin kamkhum tawh ka dawng uh hi. Mite’ muhna-ah tuni ciang dong ninbulom le leivuithem bang bek ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

va mah noki mik mih pük ing mikha klylim hak ing ramjok mina. Ing cü bawn prei hai sxr ar si rük ngai ing vei; kamai mih ni khrai va mah nohia ing khü hnong ing mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang lawng thekha la n'sai vengah awlding oen ka thung pe u. Kaimi tah he dilai kah kawhnot vaiking la ka awm u; Tahe toe khaw he dilai ah thlaang kah tuiilehkap thlaang la ka awm u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hong kilan ciangin kamthiam taw ka zo kik uh hi. Kote in hi leitung ninteakte bang ka hi lel uh a; tu hun dong mama in, ko sia leitung mihing nilnamte ka hi uh hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gensiatna ka thuak uh ciangin ka thuum uh hi. Tu dongin kihhuainate bangin ahi zongin, mun khempeuh ah a kiphiatkhia ninte bangin ka hi uh hi!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zahpihna kam tawh hong kihopih ciangin kamkhum tawh ka dawng uh hi. Mite’ muhna-ah tuni ciang dong ninbulom le leivuithem bang bek ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zahpihna kam tawh hong kihopih ciangin kam khum tawh ka dawng uh hi. Miteʼ muhna ah tu ni ciang dong ninbulom le leivui them bang bek ka hi uh hi.