1 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami Khritjannak üng ning jah büktengki khawhah ve lü pi, pa mat däk nami taki. Nami veia thangkdaw ka lawpüi naw hina kcünsak üng Khritaw Jesuh üng nami yümmatkia kyase nami pa ka thawn lawki.

Chin (Khyang NT)

Krito krong anang chokaih tih othong thong ini mäi thän Paw che nangnih a hngat dä mäi saw. Iyaäm Krito käh sidawng pawi nangnih khäka kanang hiyawk ngala Krito khäka kanang lo hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista liata chhituhpa thy kha hnei hra u la, Paw deikua a hluhpi hnei veih ei chi. Kei he thâtihpha vâta Krista Zisu liata nama paw ei châ.

Chin (Matu Bible)

Khrih ah cakhoem thawngrha na khueh uh cakhaw na pa te a yet moenih. Olthangthen lamlong ni Khrih Jesuh ah kai loh nangmih kan cun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih sungah thuhilh thenkhat na neih uh hangin pa tampi na nei kei uh hi! Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in Lungdamna Thu hangin Khazih Zeisu’ sungah note’ pa kong suak zo hi.

Chin 2010

Khri letah cawngpahtu thonghraw naa hnui thlang hmai he tah paw hrangpaw a hlupui hnui bei he ceh, thawngchawbia thongtah kama heh Khri letah naa Paw hrangpaw cawh ka cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih thu hong hilh ding mi a tul a za-in na nei uh ahi zongin pa-a na neih ding uh kei bek a om ka hihna thu na phawk un. Bang hang hiam cih leh note kiangah lungdamna thu ka hong hilhna hangin Jesuh Khrih sungah nomau’ pa ka suak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Khrista luk hringmih hringvek luk cü riu mih imi vei rahiak tawk ünni kapü kapa cü vei jua ngai. Ünni kham ang taphong satanghnai miluk Khrista hly kasxk miluk cü ang cü ünni hai kapa tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah nangmi kah Khrihca khawsakna dawngah doenkung thli thongha na khueh u mai cakhaw na Pa tah pakhat bueng ni na khueh u. Metihtiah Khrih Jesuh oen pumkhatla na hingna dawngah Khrih Awlthang Theen nangmi tengah kavan khuenna rang oen na pa tah kai ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, na Tapidaw nuntakna sungah hong keam hong en tu 10,000 na nei hial uh zong pa khat bek na nei uh hi. Banghang ziam cile Christ taw kipumkhat in na nuntakna sungah Lungdamna Thupha note tungah kong puak hu in note ii pa ka suak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih sungah thuhilh thenkhat na neih uh hangin pa tampi na nei kei uh hi! Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in Lungdamna Thu hangin Khazih Zeisu’ sungah note’ pa kong suak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih thu hong hilh ding mi a tul a za-in na nei uh ahi zongin pa-a na neih ding uh kei bek a om ka hihna thu na phawk un. Bang hang hiam cih leh note kiangah lungdamna thu ka hong hilhna hangin Jesuh Khrih sungah nomau’ pa ka suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris thu hong hilh ding mi a tul a za-in na nei uh ahi zongin pa a na neih ding uh kei bek a om ka hihna thu na phawk un. Bang hang hiam cih leh note kiangah lungdamna thu ka hong hilhna hangin Jesu Khris sungah nomauʼ pa ka suak hi.