1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Bawipa naw, a ngjak'hlü ta, akjanga nami veia ka law khai; acunüng ami pyen däk am kya lü ka phäha nangmi üngka johit pi ka hmuh law khai.

Chin (Khyang NT)

Äini Boi sitha mäi khaw kei alanda nangnih khäka koloai. Äi khaw a kei kosotai äi khrawng khälla mawng tha äng äi kheu khäl ini hawu saw äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta â ryh a tah khiahta cha, nâmo lâ a vy patoh aw na ta, a palai kawpazy chata khâpa biezy ma ama rei tahpa dei châ leipa ta, khâpa hmotaotheina ma ama hnei tahpa pahno ei chhuah aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae boeipa loh ngaih koinih nangmih taengla thaeng ka pawk ni. Te vaengah hoemdawk rhoek kah ol a om pawt te thaomnah la ka ming bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin Topa’n a hong awi leh, a manlangin kong pai ding hi. Kong tun’ ciangin a kihisak mite’ kam ciamteh loin, amau vangliatna ka ciamteh ding hi.

Chin 2010

Canghrasala, Abuipaw tah a rai a tah caco, a pating khynah chung tah ca tlong he neh ka, mataico ma a palai a patuipaw sahlo heh aa reikaw longtei khah cang lytah ze hmingtuakhynah aa hnui maw tah cawh kama hrahring tah ka va ming a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Topa in hong thukimpih nakleh kei ka hong hawhbaih ding a, tua a kiphatsak pau mawkmawkte in bang ciang taktak a hihzo ngap uh hiam, cih thu keima pumpi tawh ka mu ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah aly hia kacü ang Katüm rahret hüm nü ra-ui hrauva mih imi si phum-ang vei prai mihak hmatva hai kalak hlyhak taphongva mih ngai nona nü üngna mih tan pythai va by peimih pü ang hmat khei ang ki hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecakhaw Bawipa lawng a ngaih atah nangmi tengla yue ka law vetih te kah aka oekthloen u thlaang thli lawng a thui awl bueng muehla huham tharana a khueh u te khaw kamah lawng ka huh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Topa deina a om le, note kungah hong pai pal tu khi hi, tuasia ciang, hi mihing kiphasakte in a kam teng bek hi ngawl a, bangza vaangletna nei ziam, ci sia keima tatak ma in ka mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin Topa’n a hong awi leh, a manlangin kong pai ding hi. Kong tun’ ciangin a kihisak mite’ kam ciamteh loin, amau vangliatna ka ciamteh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa in hong thukimpih nakleh kei ka hong hawhbaih ding a, tua a kiphatsak pau mawkmawkte in bang ciang taktak a hihzo ngap uh hiam, cih thu keima pumpi tawh ka mu ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Topa in hong thukimpih nakleh kei ka hong hawh baih dinga, tua a kiphatsak pau mawkmawkte in bang ciang taktak a hih zo ngap uh hiam, cih thu keima pumpi tawh ka mu ding hi.