1 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghngicima ningsaw ja nangmia ngthumkhyah cun kei naw ia am ngai veng. Kamät naw pi kamät ngthu am mkhyahei veng.

Chin (Khyang NT)

Kei käh tara nangnih pei, tara päi a pei, läsu la pei bi seh u, kei a iha säyah. Kei kupum kädäng la bang kupum käh tara biei nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima kyh liata deikua la, nâmo ta ei thâtih nama pachia awpa tlyma, chyhsapa ryureina ta a pachia awpa tlyma, hmoh chyhpata ta ei rao. Â dopa ta la, keimasasyh chhao ta a pachia beih va na.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih loh nan boelh akhaw hlanghing loh n'toeh hnin te kai ham rhemlem la om. Kamah khaw ka boelh uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin note akipan midangte in kei thu hong khen leh, a thukhenna thu neu ka sa hi. Ahi hi. Keima pumpi zong ke’n ka kikhen kei hi.

Chin 2010

Kama cawh sang a tle, tle be tatah naaning tah maw, ming hringpaw tah maw naa pa tah zong tah ka zehmai a pui be, a ngetei tah pawco, kama teitah hmai a pase bang bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note na hi uh a, leitung mite in ahi zongin kei tungah mawhna hong zongin thu nong khen uh hangin bangmah phamawh ka sa kei hi. Kei mahmah zong kimawhsakin thu ka kikhen kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca ünni hmat kapü, imi hai kadawn hak ang hai hlongsai hüm tan kly hümmih ang nokamawn. Ang hmat mah ang hmat pü ang notan kly lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah nangmi lawngkhaw, thlaangtloe lawngkhaw kai kah kawng he thlaanghing siing angla na thui u atah n'tu la khaw ka ngaai mai nawh; kamah lawng pateng khaw ka thui thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in kei tungah note na hi uh zong, mihing muna bang ahizong thu nong khen uh hang ka awlmaw bua hi; keima le keima zongh thu ka kikhen bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin note akipan midangte in kei thu hong khen leh, a thukhenna thu neu ka sa hi. Ahi hi. Keima pumpi zong ke’n ka kikhen kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note na hi uh a, leitung mite in ahi zongin kei tungah mawhna hong zongin thu nong khen uh hangin bangmah phamawh ka sa kei hi. Kei mahmah zong kimawhsakin thu ka kikhen kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note na hi uh a, leitung mite in ahi zongin kei tungah mawhna hong zongin thu nong khen uh hangin bangmah phamawh ka sa kei hi. Kei mahmah zong kimawhsakin thu ka kikhen kei hi.