1 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw keimi ngsä he cun khawmdek khyange ja khankhawngsä he hmuh vaia khyang ksunga akhnu säiha thi khaia a jah tak ni.

Chin (Khyang NT)

Äini kei kipiyei, Hnadaga la keinih teh hmueitih khäla uhnunga khrawng tawk. Niche keinih kini thänei saw luhdülla, khrawng khälla awlaw hawn natchaw khälla hmuchak hmawna tuk hmueyeih tih khäl huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw nata vâlyuhchâpazy nata chyhsazy mo phapa châ awpa ta, keimo, lyuhchâpazy pi he, thie awpa ta pathlupa chyhsazy hawhta, Khazohpa ta a hnôh chai ta miah a chaluahpa châ khiah ma ei tah tyh.

Chin (Matu Bible)

Te Pathen loh kaimih tah caeltueih hnukkhueng rhoek te a duek la n'tai ka ti. Diklai neh puencawn rhoek taengah khaw, hlang taengah khaw mueirhoi lamni ka om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thah dinga kikoih mite bangin, mi khempeuh nungah sawltak kote, Pasian in hong lak zo hi ci-in ka um hi. Bang hang hiam na cih uh leh, vantungmite leh leitungmite mai-ah pawikham siim mi-in hong kikoih hi.

Chin 2010

Macawtaco, Khazing tah kaaning apostol sahlo heh caehming letah thaw rua pawtei rawh ciapaw cawngsaw sahlo hratah a hningcai letah patlang tah ma chia seh la khatah ka ngesah. Kaaning sahlo cawh alui le avai pungpaluh letei cawngsaw kha, vaiming kha cai lai rua pawtah tua kaa cang thlang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ko sawltakte pen vantungmi le leitung mi khempeuh in a et dingin mipi’ mai-ah thahna a thuak dingin thukhenna a kipia mi bangin Pasian in a zaneu penin hong koih tawntung tawh kibang ka sa hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing kacinkahrua si cü Tamuk mah leikük mih tüm tum ty ing peimih ing kako; poi tum hai imi mahu nga küngpai sang mih imi, angel si hak bawn prei hai imi nga txr lawn hly hümmih kato mih imi si tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah kaimi celtuih thli he rangpui haiah ngawn ham koei thlaang, dilai oen vaan kah vanthlaang thli oen thlaangphun boeih lawng dan mailai ham a hukhueng koek la Pathen lawng n'khueh tila ni ka poek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko sawltakte sia vantunglalangte le mihing nam bup ii a et tu in mihon mai ah thidaan thuak tu mite bangin Pathian in a tawp khakna mun ma ah hong koi taw kibang ka sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thah dinga kikoih mite bangin, mi khempeuh nungah sawltak kote, Pasian in hong lak zo hi ci-in ka um hi. Bang hang hiam na cih uh leh, vantungmite leh leitungmite mai-ah pawikham siim mi-in hong kikoih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ko sawltakte pen vantungmi le leitung mi khempeuh in a et dingin mipi’ mai-ah thahna a thuak dingin thukhenna a kipia mi bangin Pasian in a zaneu penin hong koih tawntung tawh kibang ka sa hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ko sawltakte pen vantungmi le leitung mi khempeuh in a et dingin mipiʼ mai ah thahna a thuak dingin thukhenna a kipia mi bangin Pasian in a zaneu penin hong koih tawntung tawh kibang ka sa hi.