1 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami ksunga hüipawmnak kyühkse akcanga veki tia ngthang hüki; acun hin khyang kcee üng pi am ve. Ami paa khyu kdik ihpüikie ti cun na mthehkie.

Chin (Khyang NT)

Kei kawyawk, nangnih dukäng mawt nini mik sawuvei saw ngulai mäi khäh. Ni huih ini mik sawuvei saw Hnadaga yumahtih khäla bang mäyah. Awlaw nangnih dukäng hngat unu dikäng iming krak saw sidawng lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata apatlana a ypa kyh thata a pathâh. Chyhsa pakha ta a paw lapinô ykhei ta, cha hawhpa hmo cha ngiapâleipazy hry lia hmahta a y beih leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Na khuikah cukhalhnah te pungpung ka yaak vaengah tebang cukhalhnah te namtom rhoek taengah khaw a om moenih. A napa kah a yuu mai pakhat la aka cut puei aih te tah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei tawh mawhna tham lo a pa’ zi, zi-a a nei Gentailte lak nangawn ah a kiza ngei lo mawhna, note lakah a om thu a kithang zo hi.

Chin 2010

Naa hrong letah hmingchahly a cangpaw canu capaw suanah, lawki cawngsaw sahlo tahmai tah aa tua bang lypaw phing a ung tah aa reipaw ka thui. Pakhehpaw tah a paw a nupuino a suakhui aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note lakah numei tawh paktatna nasia mahmahin, lawkite nangawn a gamtat lohte na gamtatna uh hong kigen a, mi khat in ama nukik nangawn a luppihna thu ka za hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei hai imi si mateing mah pruprai peiva mih mahüng makhlah hak kamlawng si ünni long vei peimih ang tuk. Imi jua eip cü kanu cong hly muija tüm peinü txr ang khamva mina!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tim ah te lukih thlaang thli lawng pateng khaw a yahna koei rih awm tangkiik mai hutaa tawngpa thawlhna awm tila ka yaak. Thlaang pakhat lawngtah a manuthawn oen ip haih tila avan thui u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in, Pathian he ngawlte sung zongh ah a om ngeingawl, a patau huai numei le pa paktatna note sungah om hi, ci in kison takpi hi. Pasal khat sia a nu kik taw lumkhawm hi, ci in hong kison hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei tawh mawhna tham lo a pa’ zi, zi-a a nei Gentailte lak nangawn ah a kiza ngei lo mawhna, note lakah a om thu a kithang zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah numei tawh paktatna nasia mahmahin, lawkite nangawn a gamtat lohte na gamtatna uh hong kigen a, mi khat in ama nukik nangawn a luppihna thu ka za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah numei tawh paktatna nasia mahmah in, lawkite nangawn a gamtat lohte na gamtatna uh hong kigen a, mi khat in ama nukik nangawn a luppihna thu ka za hi.