1 Corinthians 5:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka tinak hlü ta hüipawmkie, mpyukei he, juktuh hjawkhahkie käh jah ngpawngpüi ka tinak am ni. Khawmdek üng käh nami sängei vaia jah hjawng kung ua.
Chin (Khyang NT)
Äini kei tua Hnadaga yumah tih khäl krong hawu nga. Anih che imik sawuvei tih, lawphah mawh, sukhä awlaw ulupchaw pujawtih khäl krong hawu nga. Iyaäm ni lup khrawng khäla dä nini kakeyeih khiyang khaw nangnih ni luhdül pranga nini chetalaih lah saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khizaw chyhsa apatlana moleina a taopazy, khohleikhopa nata aparupazy nata nothlahpa a chhypazy a pahlao chachei lei awpa ei tahpa deikua châ vei. Cha hawhpa châ sala, khizaw nama puasai awpa byuh tlôh aw ta.
Chin (Matu Bible)
He diklai kah hlanghalh rhoek khaw, halhka rhoek khaw, kutveet khaw, mueibawk bawk rhoek khaw ben loengloeng boeh. Te dongah diklai lamloh na coe ham te na a kuek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang ka gelhna in hih leitung numei tawh mawhte, huaiham-a duhhopte, zawhthawh bawla a sutte leh milim a biate tawh kikhawl peuhmah kei un ka cihnopna ahi kei hi. Tua bang ci leng leitung pan na paikhia ding uh hi!
Chin 2010
mehchawly a cangpaw khazaw cawngsaw sahlo le a du a sahpaw mehing mehru sahlo le nono a behpaw sahlo kha a pahlawh khe o tahnah cang be. Aaning sahlo khahei a pahlawh naa du ly caco, ma alui raang taihei naa seihly a hy a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bang ka hong cih ciangin numei tawh a paktat, a huaiham, a guta, milim a bia lawkite tawh na kikhawl kei un, ka cihnopna hi lo hi. Tuate tawh kikhawl lo ding ci lehang, leitung panin paikhia un, cihna suak ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mitho ang txr ünni mikha bawn prei hai imi: Imi kamngo, lopha ky mih si, laku si, hak ruktu cup mih si hly bong kamkom vah, peikhü ang txr hüm hia mih nona.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila ka thui te thlaanghalh paadak thlaang, apueh asawm aka ngaih thlaang, thlaanghuuen paacaan thlaang thli, kutsaimuei aka bok thlaang thli oen pawlneeng u boel tila ka thuingaihna nawh ni. Te ang thlaang thli teng kalawng thloeng u sih ti mai kawinih he dilai he ceh taak ngala ham ni a awm poen ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in doai bia a, mihing paktat a duhop, ahibuale a nguta, ahibuale milim a biate ka cinopna hi ngawl hi. Tuate pial natu sia, leitung pan na pusua siat uh kul tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang ka gelhna in hih leitung numei tawh mawhte, huaiham-a duhhopte, zawhthawh bawla a sutte leh milim a biate tawh kikhawl peuhmah kei un ka cihnopna ahi kei hi. Tua bang ci leng leitung pan na paikhia ding uh hi!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bang ka hong cih ciangin numei tawh a paktat, a huaiham, a guta, milim a bia lawkite tawh na kikhawl kei un, ka cihnopna hi lo hi. Tuate tawh kikhawl lo ding ci lehang, leitung panin paikhia un, cihna suak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bang ka hong cih ciangin numei tawh a paktat, a huaiham, a guta, milim a bia lawkite tawh na kikhawl kei un, ka cihnopna hi lo hi. Tuate tawh kikhawl lo ding ci lehang, leitung panin paikhia un, cihna suak ding hi.