1 Corinthians 5:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka tinak hlü ta jumeikia ngsui lü hüipawmki, mpyuki, ngvawk pawhki, juktuh hjawkhahki, khyang hnimki, ju awki he cun atänga ngaw lü ei pi käh jah eipüi u.

Chin (Khyang NT)

Kei kawhawuvaih khiyang saw che ni, ula bang yumtih ting khawmei bala imik sawuvei äm ‘hiyah thän’ awlawphah mäi äm ‘hiyah thän’ ulupchaw pujaw äm ‘hiyah thän’ khrawng ming äng ese hawu äm ‘hiyah thän’ omoi äm ‘hiyah thän’ umuyei äm anih äng nangnih puyei ei chu. Äi huih khrawng äng ei oeyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ deikua cha, ahy rai ngiapâna liata unawh moh phaoh tlôh ta, apatlana, khohleikhona, nothlahpa achhyna, chyhsa reipachhiena, sahma parina nata paruna moleinazy a tao thlâh ha khiahta cha, a pahlao lei awpa ta, nâmo lâta châ ei vaw roh. Cha hawhpa chyhsa cha pati chhao nielâh awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah kan daek he tah manuca la a khue taengtae pakhat long khaw hlanghalh la, halhka la, mueibawk la, olbaikung la, yumi la, kutveet la a om atah rhoinaeng puei boeh. Amih te caak puei boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Unau kici numei tawh a mawhte, huaiham-a duhhopte, milim a biate, hangsana kosiate, zukhamte, zawhthawh bawl-a a sutte, tua bang a hihte tawh kikhawl lo tham loin an nangawn na nekhawm kei un, ci-in ka gelh hi.

Chin 2010

Canghrasala atoheh cawh ahohmai uny ka cang tah tlung katei, a pheila a hmangpaw mehchawly, a du a sahpaw, nono a behpaw, kongchia rei a hmangpaw, zurui a hmangpaw, mehing mehru khatah na huikong ruapaw he ceh cang be. Ma hapaw cawngsaw khaco batui hmai e hrui khe o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ka hong laigelhna sungah ka cihnopna pen, thu upna sungah unau khat hi hang, ci napi-in numei tawh a paktat, a huaiham, milim a bia, mi gensia, zukham, ahih kei leh a guta theite tawh kikhawl kei un, cihnopna ahi hi. Tua bang mite tawh an ne ding nangawnin zong na tukhawm kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü üp mih imi kapei khü mahüng makhlah py mih si, lopha ky mih si, ruktu hüm cup mih si, va hüm txrnga mih si, jurak pua mih si hak laku si hüm ang txr mina. Üng mitho imi kamngo si hly cü ca cak hümmih cüm pü bong cümtüm vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka thuingaihna tah khrihca la ka awm ti van de thlaanghalh paadak, apueh asawm aka ngaih moek, kutsaimuei aka bok, thlaang thuitheet thlaang, yuuruui thlaang, thlaanghuuen paacaan thlaang la aka awm hue oen ah pawlneeng haih u boel tila ka thuingaihna ni. Te ang thlaang oen tah caak awkk ham pateng ngawl haih u roe boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu um mi khat ka hi a ci hang a paktat, a duhop, milim bia, ngual a siatson, zukham, a nguta sia taw na kipawl heak vun, ka cinopna ahi hi. Tuabang mihing khat taw ankuang uum khawm tu in na to heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Unau kici numei tawh a mawhte, huaiham-a duhhopte, milim a biate, hangsana kosiate, zukhamte, zawhthawh bawl-a a sutte, tua bang a hihte tawh kikhawl lo tham loin an nangawn na nekhawm kei un, ci-in ka gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ka hong laigelhna sungah ka cihnopna pen, thu upna sungah unau khat hi hang, ci napi-in numei tawh a paktat, a huaiham, milim a bia, mi gensia, zukham, ahih kei leh a guta theite tawh kikhawl kei un, cihnopna ahi hi. Tua bang mite tawh an ne ding nangawnin zong na tukhawm kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ka hong laigelhna sungah ka cihnopna pen, thu upna sungah unau khat hi hang, ci napi-in numei tawh a paktat, a huaiham, milim a bia, mi gensia, zukham, ahih kei leh a guta theite tawh kikhawl kei un, cihnopna ahi hi. Tua bang mite tawh an ne ding nangawnin zong na tukhawm kei un.