1 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka pumsa am thuk lüpi Ngmüimkhya am nami hlawnga ka veki. Aksekhyua vekia khana Bawi Jesuh naw ngthumkhyah khaia kei naw pyen veng. Nangmi atänga nami nghmuh akba kei naw Ngmüimkhya am ka ning jah hmuh ngüse ni Bawi Jesuha johit naw atänga jah vepüiki.

Chin (Khyang NT)

Kakantha mäyah thän kawkhraw che nangnih ängtu mäi khäh. Äi koong ula äi huih epret bi äm nangnih äng uchum mäi nga thän awkhraw äng uchum mäi ngala Boi Yĕsu ming äng kei ani käh tara kibi däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pôhpa ta ei y leipa chhao ta, thlahpa ta nama hnohta ei y. Nama hry liata a hlaopa hawhta a pachâpa ta, cha hawhpa hmo a taopa pachiana bie cha ei phuah haw.

Chin (Matu Bible)

Kai tah pumsa ah lakhla ngawn dae mueihla ah tah n'om hmaih ta. He tla aka thoeng van te tah a om bangla mamih kah Boeipa Jesuh ming neh ka kamkaih coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka pum in note tawh a kigamlat hangin ka kha in note tawh a omkhawm mah bangin, tua bang a gamta mi tungah thu ka khen zo hi.

Chin 2010

Ka pung tah naaning kha ung lytah ung hmai neh seh la, ka thinglung co naaning kha ka ung leimei thlang. Macawtaco ma hming a tuapaw cawngsaw cung lehei naaning kha a ung hrahpaw hratah kama cawh biachawnah ka tua thah myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tawh ka pumpi-in ka hong omkhop loh hangin note tawh ka lungsim hong omkhawm a, ka pumpi-in note tawh a hong omkhawm zah mah bangin tua bang a gamta mite tungah i Topa Jesuh’ min tawh mawhsakna thu ka khen khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai cakklang cü ünni hly kahla tawk kapü ang hai ra-ui cü ünni kham ang vei miluk üng mitho kamngo si hüm py mih tun hüm cü, ünni hmat kham ang vei khüp mitho Malai Isu hai ming hak ang tan kly vitky. Tüm mah ünni kacu mikha isi kham vei mih Malai Isu hai phum-ang hlyhak ang hai limla cü ünni hly ang veihly nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he ka pum ngoen tah nangmi oen ah athla hlang la ka awm de thinkaw oen tah nangmi tengah ka awm; tedawngah nangmi tengah aka awm angla rih awm thaihu aka sai thlaang thli sawah mami kah Bawipa Jesuh Khrih miing oen ah awl ka cek poen. Nangmi thik at la na pum u vengah te mami oen aka awm haih Bawipa Jesuh kah tharana rang oen ah ka thinkaw oen nangmi tengah ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka pumpi sia note taw kikhuala hi kaleng, ka thaa sia note taw omkhawm nginge hi. Note taw keima hong om khawm bang keakin, hi a patau huai mama ngamtatna a neipa tungah Topa Jesus min suangin thukhenna ka pia zo hi. Na kikhop uh ciang kei zongh ka thaa taw kong kingawm a, Topa Jesus vaangletna ei sungah a om sia taw,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka pum in note tawh a kigamlat hangin ka kha in note tawh a omkhawm mah bangin, tua bang a gamta mi tungah thu ka khen zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tawh ka pumpi-in ka hong omkhop loh hangin note tawh ka lungsim hong omkhawm a, ka pumpi-in note tawh a hong omkhawm zah mah bangin tua bang a gamta mite tungah i Topa Jesuh’ min tawh mawhsakna thu ka khen khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tawh ka pumpi-in ka hong omkhop loh hangin note tawh ka lungsim hong om khawm a, ka pumpi-in note tawh a hong om khawm zah mah bangin tua bang a gamta mite tungah i Topa Jesuʼ min tawh mawhsakna thu ka khen khinzo hi.