1 Corinthians 5:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang acuna mäih cun a Ngmüimkhya Bawipa khaw mhnüp üng küikyannak a yah vaia, a pumsa khyükleih khaia Khawyama veia ap ua.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a äi khrawng käh ngulai kantha krak hmawna dam büneyeih saw koong mannat kutäng awp bäichu. Äihi Boi loal saw hnüp äng ani käh khraw la awkiyawt büneyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha, Abeipa Noh liata a thlahpa pachhapa a châ nawpa ta, a sapa cha pahleipadia awpa ta Sâtâ hnohta pie muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te te pumsa a rhawpnah ham Satan taengla voeih ham om. Te daengah ni mueihla loh Boeipa kah Khohnin ah a daem eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Zeisu’ Ni ciangin tua mipa’ kha in gupna a ngah theih nadingin ama pumpi a kisiat na’ng Satan’ khut sungah na pia ta un ci-in ka khen hi.

Chin 2010

Ma cawngsawpaw cawh Setan khah pei thlang o, ma pawsui co a ngaisaw phung khah ro cang ka, a thlawpaw cawh Abuipaw ning letah pachah a cang khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ Ni hong tun ciangin tua bang mite’ kha in hotkhiatna a ngahtheih nadingin Satan in amau pumpi a gimsak dingin na piakhia ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

mi imi cü Malai hai Ni kha hmat hai limla khüm kaklangra hümmih kaham hmat hai cakklang hüm cü kanga kahlat hly hümmih kaham Setan kham jokjok vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa khawhin ah a muithla lawng thlawnna a dangna ham a pum te phe hamla te thlaang te Seitan kut ah pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa Ni ciang a thaa a suatak natu in, a pumpi Satan suksiat natu in tua pa ii pumpi Satan na aap vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Zeisu’ Ni ciangin tua mipa’ kha in gupna a ngah theih nadingin ama pumpi a kisiat na’ng Satan’ khut sungah na pia ta un ci-in ka khen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ Ni hong tun ciangin tua bang mite’ kha in hotkhiatna a ngahtheih nadingin Satan in amau pumpi a gimsak dingin na piakhia ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ Ni hong tun ciangin tua bang miteʼ kha in hotkhiatna a ngah theih nadingin Satan in amau pumpi a gimsak dingin na pia khia ta un.