1 Corinthians 5:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mkhyenaka nghngen kphyüm cän loin ua, acukba ani üngva avana nami caih khai. Tuhta nghngen am ngcawki buh tawh üng nami täng khai. Nangmi cun akcanga nami ngcimki he ni. Mi lätnak pawi pi ngsäm hnüh ve, mi lätnak pawhnak vai Khritaw pi hnim päng ve u.

Chin (Khyang NT)

Nangnih atha ha hnui nini thäneyeih saw koong ngulai a phemtih is huih hiyänal khäl. Ihi kawchawng nangnih äidä. Iyaäm lätal päi äng samphomah hlu hmuei saw huih nangkei koong Krito a hlu hmuei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thinô pahlao leipa nama châpa hawhta, viahdie thiehpa nama châ thei nawpa ta, thinô parohpa cha pathai ha muh vy, Krista, Zawpakhô mietakutaw cha, keimo atheihna châta hlâpa châ tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Vaidamding la na om uh dongah tolrhu rhuem te sil uh laeh. Te daengah ni a hlom thai la na om uh eh. Mamih kah yoom tuca Khrih pataeng a ngawn coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in silngo tawh na kipelh mah bangun annel sial thak na suah theih nadingun silngo lui na mangsak khin un. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih ahi eite Paisan’ Tuuno a kigo zo hi.

Chin 2010

Raangri a paringpaw khah singsi thlu la, raangri lypaw vedi a thapaw tah naa cang khy a, naa cang rua hrahringpaw zong a cang. Zecawtamaw tatah Khri, kaa Khungsai Panawnah tuu teitei cawh a thuihlainah letah hlai a cang thah cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note na siangtho theih nadingun mawhna silngo luite na paikhia un. Tua hileh silngo sawh loh annel lom thak na hi ding uh a, zong ahi takpi mah na hi uh hi. Bang hang hiam ci leh i Paisan Pawi hun hong tungta a, eite’ Paisan Tuuno ahi Khrih kigo khinzo ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sür khü vei hümmih kaham ünni long vei mih bur prim kamngo cü var pai kükva hlai. Hna kacü bur nopa mih mah ceing pai har mih aiphom tho ünni plau hüm; ünni cü bur nopa mih aiphom klxk peimih ang tuk. Khletpai mih poi hai beram tahi na mih Khrista cü kathoi kasar hai kaham jok pai vitky miluk isi hai khlet mih poi cü kamtong vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah aciimthlaula na awmna u ham thawlhna tawlru ruem te hoett uh. Te atah tawlru aka thuum nawh takawi thaaithikla na awm u ai, te tila nangmi na awm tangtang tite ataktangla ka ming. Metihtiah mami kah Kaantaak Poei te oepsoeh la awm poen, mami kah Kaantaak Poei tuuca Khrih te Luciik la thawthueng u poen tih mami kah Kaantaak Poei sai ham oepsoeh la awm poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na thiantho sinsen natu in, mawna tol lui sia na lakeak vun. Tua hile tol saw ngawl anvuinoai thak bang na hi tu a, tuabang takpi ma hi ci in, kong heak bang tatak ma na hi tu uh hi. Banghang ziam cile tu in Christ, ih Paisan Poai tuuno sia sangaw biakpiakna in kinei zo ahikom, ih Paisan Poai sia a kinging sa in om zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in silngo tawh na kipelh mah bangun annel sial thak na suah theih nadingun silngo lui na mangsak khin un. Bang hang hiam na cih uh leh, Khazih ahi eite Paisan’ Tuuno a kigo zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note na siangtho theih nadingun mawhna silngo luite na paikhia un. Tua hileh silngo sawh loh annel lom thak na hi ding uh a, zong ahi takpi mah na hi uh hi. Bang hang hiam ci leh i Paisan Pawi hun hong tungta a, eite’ Paisan Tuuno ahi Khrih kigo khinzo ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note na siangtho theih nadingun mawhna silngo luite na paikhia un. Tua hileh silngo sawh loh annel lom thak na hi ding uh a, zong ahi takpi mah na hi uh hi. Bang hang hiam ci leh i Paisan Pawi hun hong tung ta a, eiteʼ Paisan Tuuno ahi Khris kigo khinzo ta hi.