1 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, mkhyekatnaka nghngnen akphyüm am kcawa muk am ni lü, nghngnen käh kcawa muk ngcimcaihnak ja ngthungtak am lätnak mi pawh vai u.

Chin (Khyang NT)

Äi koong lo khäl, mawng ha äng is phem mäyah äm äi ha äng dä nangkei lätal päi khraw äng khä. Äi is phem che ngulai la pawyah saw huih. Äini lo khäl nangkei is mäyahtih ha dä ei äng khä. Äi is mäyahtih ha che ekhet la ihisaw ha.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Zawpakhô kyhchhi ei suh u. Thinô parohpa, nôchhiena nata moleina thinô ta châ leipa ta, thinô pahlao leipa viahchhâ, palôh dopa nata biehmeiseihpa ta kyhchhi ei suh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tolrhu rhuem nen moenih, phayoenah neh halangnah tolrhu nen bal moenih, cimcaihnah oltak vaidamding nen mah khotue uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin silngo lui tawh, hai leh gilo silngote tawh hi loin silngo om lo siangtho leh thuman anlum tawh pawikham ni.

Chin 2010

Macawtaco ma panawnah cawh raangri a paringpaw a cangpaw a rai lynah le chahlynah raangri khei cang lytah raangri lypaw very, a huikongnah le biahmuisui very khei tua hri he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mawhna le gitlohna ahi silngo lui a kisawh anlum tawh Paisan Pawi bawl loin, silngo a kisawh lo, sianthona le thutakna tawh bawlzaw ni.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü isi hai khletpai mih poi cü bur prim kamngo hak nohnai mih si hly nona mih mah bur nohloi mih sür mih hak klyrui aiphom klxk hly py iva maw.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah mami kah Kaantaak Poei te thawlhna tawlru ruem oen athe-arana te thuum ohla tawlru aka thuum nawh takawi, aciim acaih awltak takawi oen ah sai u sih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ih ngitlona le mawna tol lui taw a kivawt anluum taw hi ngawlin tol saw ngawl thumaanna le thianthona anluum taw ih Paisan Poai khaam tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin silngo lui tawh, hai leh gilo silngote tawh hi loin silngo om lo siangtho leh thuman anlum tawh pawikham ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mawhna le gitlohna ahi silngo lui a kisawh anlum tawh Paisan Pawi bawl loin, silngo a kisawh lo, sianthona le thutakna tawh bawlzaw ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mawhna le gitlohna ahi silngo lui a kisawh anlum tawh Paisan Pawi bawl loin, silngo a kisawh lo, sianthona le thutakna tawh bawl zaw ni.