1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeiki mat ja mat nami ngvawk üng, khyang ngcime veia am phapüi u lü, am jumeikiea veia nami phapüi khai aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng hngat la ha yumtih hngat ming äng ätängaih saw mäi khaw, äi khrawng la mawng sengkhri äng Hnadaga yumtih khäl khäka chetah pak Hnadaga yumah tih khäl khäka tara poeiya chet saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hry liata ahy tlyma, â ngiapâlâhpa chô liata biepeipa hnei sala, mopathaihpazy hmiakô liata tlôkhei leipa ta, kheihtazie ta ngiapâleipazy ryureina liata a tlôkhei ngâh?

Chin (Matu Bible)

Nangmih khuikah pakhat loh pakhat taengah dumlai na khueh uh te halang rhoek hmaiah laitloek ham na ngaingaih uh tih hlang cim rhoek hmaiah tah na ngaingaih uh pawh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat leh khat thu na neih uh ciangin misiangthote khensak loin Lawkite a khensak ngam ding note lakah khat beek na om uh hiam?

Chin 2010

Naaning pakheh le pakheh na hry tih he ceh tah mehpathai sahlo hme letah a chuakhui lytah zecawtamaw lawki biacetu sahlo hme letah na chuakhui zia he ceh?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note khatlekhat thu na kineih uh ciangin Pasian’ mi siangthote khensakzaw loin lawki thukhente’ mai na kitun ngam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni Khristian imi jua cü jua hak jua kangak mikha ünni hai kly hüm cü Tamuk hai imi si hly nokaram hly khü napei miluk bawn prei hai cet tara mih imi si nga katüm hly vam haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi khat oen khat Khrihca paya oen awlpuungna a awm vengah lumlai te Pathen thlaang thli thui sak ohla metila lukih thlaang awlcekkung thli tengla na ceh u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat in a Tapidawpuite khat taw thu a nei ciangin, Pathian ii mihingte ii a khensak tu luangin, bangbangin Pathian he ngawl thukhenmangte mai ah pai ngam ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat leh khat thu na neih uh ciangin misiangthote khensak loin Lawkite a khensak ngam ding note lakah khat beek na om uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatlekhat thu na kineih uh ciangin Pasian’ mi siangthote khensakzaw loin lawki thukhente’ mai na kitun ngam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatlekhat thu na kineih uh ciangin Pasianʼ mi siangthote khensak zaw loin lawki thukhenteʼ mai na kitun ngam uh hi.