1 Corinthians 6:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
mpyukie, hleikie, ju awki he, khyang ngvawk püikie, hleikie naküt cun Pamhnama khyawngpe am pha u.
Chin (Khyang NT)
ula mukäm, ula lawpha äm, u alak äng moi äm, ula khrawng ming äng ese hawu äm awlaw sukhä khäl Mawng Hnadaga pre pängeyal hnawh u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
aparupazy, khohleikhopazy, sahma paripazy, chyhsa a reipachhie thaipazy nata avyuhna a taopazy cha Khazohpa khinarâh to aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
hlanghuen rhoek long khaw, halhka khaw, yumi rhoek long khaw, olbaikung rhoek long khaw, kutveet long khaw Pathen kah ram pang mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
sum gutate, huaiham duhhopte, zukham theite, hangsan kosiate, zawhthawh bawla sum sutte in Pasian’ Gam a luah kei ding uh hi.
Chin 2010
mehru sahlo, a du a sahpaw sahlo, zurui a hmangpaw sahlo, kongchia rei a hmangpaw sahlo, mehing mehru sahlo taco Khazing painah raang letah a nae khy bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a gutate, a huaihamte, zukhamte, mi gensiate, ahih kei leh mi’ na a sutte khat beek, Pasian’ Ukna sungah lutthei het lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
laku si, lopha ky mih si, jurak pua mih si, va hüm txrnga mih si hak va hai tümnam hüm kxn mih si cü Tamuk püng mih Prei nohai manva lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
thlaang kah thaihu aka rot thli, apueh asawm aka ngaih moek thlaang thli, yuu aka ruui thlaang thli, thlaang aka theet thli, thlaanghuen thli tah a-u khaw Pathen Ram te pang manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
na ngu theite, a duhopte, zukhamte, ngual ngensia theite, ngutate, hite kuama in Pathian Ngam lua ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
sum gutate, huaiham duhhopte, zukham theite, hangsan kosiate, zawhthawh bawla sum sutte in Pasian’ Gam a luah kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a gutate, a huaihamte, zukhamte, mi gensiate, ahih kei leh mi’ na a sutte khat beek, Pasian’ Ukna sungah lutthei het lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a gutate, a huaihamte, zukhamte, mi gensiate, ahih kei leh miʼ na a sutte khat beek, Pasianʼ Ukna sungah lut thei het lo ding hi.