1 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami pumsae cun Khritawa ngbana kyakie tia nami ksingki. Khritawa mtisa cun lo lü am nghnumi ksea pumsaa ka pawh khai aw? Am kya!

Chin (Khyang NT)

Nangnih hmawtei chuei, nangnih kantha che Krito käh kantha phü ak dä? Äihi kei Krito kantha phü aka chawgraw kantha äng käbälaih saw ei? Khrängak ha hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama pôhpa cha Krista pachiahpazy a châ tahpa pahno veih ei chi mâ? Cha khiahta la, Krista pachiahpazy cha lapa ta, âzuahnô pachiahpazy ta ei tao aw ma? Tao beih aw va na!

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah pum tah Khrih kah pumrho ni tila na ming uh moenih a? Te koinih Khrih kah pumrho te loh tih hlanghalh kah pumrho la ka saii aya? Te tlam te om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note pumpi un Khazih’ pumpi’ nate ahi uh hi cih thei lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin Khazih’ pumpi’ nate la-in numei gilo’ nate ka piangsak ding hiam? Tua bang hi lo ding hi.

Chin 2010

Naa pung cawh Khri pung a caibai a cang tahpaw hnih bei he ceh maw? Ma Khri pung a caibai a cangpaw cawh maw law neh ka, a leizuano khaco ka va pahlawng a? Nese!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pumpi uh, Khrih pumpi nate khat ahih lamtak thei lo na hi uh hiam? Khrih pumpi nate khat la-in numei tawh paktatte’ pumpi nate khat suaksak ding ihi hiam? Tua cih ngei ding hi peuhmah lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai cakklang cü Khrista hai cakklang meiram nara peimih ünni notuk ma? Khrista hai cakklang meiram hüm po khü kamlawng si hai cakklang meiram tho py hüm ma? Nopysang ryry lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kah pum he tah Khrih kah pum vangg ni tite na ming u. Kai lawngah Khrih kah pum vangg te ka lawh vetih pum yooei thlaanghalhnu la ka sai ai aw? Ka sai roe manawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pumpite uh sia Christ' pumpi ii a khen tuatuamte ahi hunlam na he uh hi. Christ ii pumpi sungah a kihel khen khat la in pumpi zuak numei ii khen khat, suaksak tu khi ziam? Tuabang suak thei ngawl hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note pumpi un Khazih’ pumpi’ nate ahi uh hi cih thei lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin Khazih’ pumpi’ nate la-in numei gilo’ nate ka piangsak ding hiam? Tua bang hi lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pumpi uh, Khrih pumpi nate khat ahih lamtak thei lo na hi uh hiam? Khrih pumpi nate khat la-in numei tawh paktatte’ pumpi nate khat suaksak ding ihi hiam? Tua cih ngei ding hi peuhmah lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pumpi uh, Khris pumpi nate khat ahih lamtak thei lo na hi uh hiam? Khris pumpi nate khat la-in numei tawh paktatteʼ pumpi nate khat suaksak ding ihi hiam? Tua cih ngei ding hi peuhmah lo hi.