1 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hüipawmnak cän jeih u. Nghngicima mkhyekatnak hin pumsa kpung da kyaki; hüipawmnaka mkhyekatnak cun mäta pumsa mkhyekatnaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini mik sawuvei saw khäl känäng kakei chula mäi khäl. Khrawng hngat la yapyap ngulai khäl bi thän, akantha khrakah. Äini u chawgraw ei äm, ani la che akantha khrah ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Apatlana moleina a râsai teh u. Chyhsa ta moleina hropa a taopazy cha pôhpa khôtho lâ a châ, apatlana moleina a taopa deikua cha, ano pôhpa chô lia tlai ta moleina hmo a taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Cukhalhnah te rhaelrham tak uh. Hlang loh a saii sarhui tholhsainah boeih te pum dongah pong phoe ta. Tedae aka cukhalh loh amah pum ni a tholh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei tawh mawhna pan taikhia un. Mi in ahih theih khialhna a vekpi-in pumpi pua lamah om hi. Numei tawh a khial mi in ahih leh, ama pum tungah a khial hi.

Chin 2010

Canu capaw a pheilanah khah saisai my lo. Cawngsawpaw tei a tuapaw ahringpaw suanah sahlo cawh ama a pung a lai lang letah a tuapaw cang ka, canghrasala canu capaw a pheilanah a tuapaw duitei taco, ama a pung chung letah a tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numei tawh mawhna na pelh un. Mi khat in a bawl mawhna tuamtuamte in ama pumpi sukha lo hi, a ci om hi. Ahi zongin numei tawh a mawhte, ama pumpi tungah a khial ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kaku kacai py kamlawng mih cü ria vah. Betbet py kamngo mih cü imi hai cakklang hüm napei tan nokanga hly lüng; mitawk kapü kaku kacai py kamlawng mih cü hmat hai cakklang luk mah py kamngo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Cuk-halh thawlhna te kuemsuem uh. Atloe thawlhna lawngtah thlaang kah a pum te rawk sak aih nawh; tede cuk-halh thawlhna aka sai thlaang lawngtah amah pum roe te a thawlh sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paktatnate na pial vun. Mihing khat ii mawna dang khat a vawt sia in a pumpi a lalsak bua hi; ahihang numei le pa lamsang a paktatna taw a maw sia ama pumpi tungah maw ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei tawh mawhna pan taikhia un. Mi in ahih theih khialhna a vekpi-in pumpi pua lamah om hi. Numei tawh a khial mi in ahih leh, ama pum tungah a khial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numei tawh mawhna na pelh un. Mi khat in a bawl mawhna tuamtuamte in ama pumpi sukha lo hi, a ci om hi. Ahi zongin numei tawh a mawhte, ama pumpi tungah a khial ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numei tawh mawhna na pelh un. Mi khat in a bawl mawhna tuamtuamte in ama pumpi su kha lo hi, a ci om hi. Ahi zongin numei tawh a mawhte, ama pumpi tungah a khial ahi hi.