1 Corinthians 6:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, nami pumsa cun Pamhnama ning jah pet, Ngmüimkhya ngcima Temple tia am nami ksingki aw? Nami mät naw nami mät am kana u lü Pamhnama a ning jah ka ni;

Chin (Khyang NT)

Nangnih hmawt chuei, nangnih kantha che Asanh chang Khraw käh im. Ani nangnih ängtu mäi. Ani a Hnadaga la nangnih a anang pek saw. Nangnih che nini pum käh hiti chu, Hnadaga käh dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama pôhpa cha Khazohpa tawhta nama daopa, nama chhôh liata a ypa Thlahpa Pathaihpa Achhyna o a châ tahpa pahno veih ei chi mâ? Nâmo eih châ khao veih ei chi,

Chin (Matu Bible)

Nangmih pum tah bawkim ni, na khuikah Cim Mueihla a om te na ming uh mahnim? Te te Pathen taeng lamkah na dang uh dongah namah hut la na om uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note pumpi in Pasian hong piak, na sung uhah a teeng Kha Siangtho’ biakna inn ahi zong, na pumpi uh no’ aa ahi lo ahi zongin thei lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Naa pung cawh Khazing taitah naa hmuhpaw, naa chung letah a ungpaw Thlawpaw Pathai behnah ing a cangpaw khah hnih bei he ceh maw? Naaning naa tei cang bei he ceh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pumpi uh, Pasian in a hong piak, note’ sungah a teng Kha Siangtho’ biakinn ahih lamtak thei lo na hi uh hiam? Note’ pumpi, nomau’ neihsa hi lo a, Pasian a’ ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai cakklang cü Limla Sür hai Curakim peimih ünni notuk ma? Ymih Limla cü ünni ko vei mih Tamuk mah jok ünni mih na. Ünni pü ünni hmat hai nona y, Tamuk hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kah pum te tah namami kaw khuiah aka awm Pathen kah peek Ciim Muithla a awmna tempal bok-im ni tite na ming u nawh aw? Nangmi tah namami kah koe la na awm u nawh tih Pathen kah koe la ni na awm u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na pumpi uh sia Pathian hong piak, note sungah a teang Thaa Thiangtho ii biakinn ahi hunlam he ngawl nu ziam? Note pumpi sia noma neisa hi ngawl a, Pathian neisa ahi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note pumpi in Pasian hong piak, na sung uhah a teeng Kha Siangtho’ biakna inn ahi zong, na pumpi uh no’ aa ahi lo ahi zongin thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pumpi uh, Pasian in a hong piak, note’ sungah a teng Kha Siangtho’ biakinn ahih lamtak thei lo na hi uh hiam? Note’ pumpi, nomau’ neihsa hi lo a, Pasian a’ ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pumpi uh, Pasian in a hong piak, noteʼ sungah a teeng Kha Siangthoʼ biakinn ahih lamtak thei lo na hi uh hiam? Noteʼ pumpi, nomauʼ neihsa hi lo a, Pasian aʼ ahi hi.