1 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama Khyange naw khawmdek ngthumkhyah khaie tia am nami ksingkie aw? Acukba anita khawmdek ngthumkya khaiea naw apimsüm ta am nami cijang thei khai aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih hmawt chuei, Hnadaga khrawng khälla luhdül äng käh khrawng khäl käh tara ini biyeih saw? Nangnih luhdül äng käh khrawng khäl käh tara nini biyeih hnäng khaw, äi oloigra saw tara iya tua biyeih hnäng hnawh chusaw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mopathaihpazy ta khizaw ama pachia aw tahpa pahno veih ei chi mâ? Khizaw hmah nama pachia awpa khiahta cha, hmo chynawhpazy nama pachia thei lei nawpa khâpa a y?

Chin (Matu Bible)

Hlangcim rhoek loh diklai he lai a tloek uh ni tila na ming uh moenih a? Nangmih long khaw diklai he lai na tloek atah dumlai rhemlem dongah ham a lolhmaih la na om uh a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Misiangthote in leitung mite thu a khen ding uh thei lo na hi uh hiam? Note in leitung mite thukhen takpi ding na hih uh leh, thuneute a khen dingin kilawm lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Mehpathai sahlo tah Khazaw cawngsaw heh bia aa ce he a tah hnih thlang bei he ceh maw? Khazaw hmai heh bia a cepah ruapaw naa cang tlung pawtah a teituipaw bia cawh cepah khy bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ mite in leitung mite’ thu a khensakzaw ding ahihlam thei lo na hi uh hiam? Note pen leitung mite’ thu a khensak ding na hih uh ciangin tua bang thu neute khen thei lo lawmlawm na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai imi si mah bawn prei hai tara hüm cetjok hüm peimih ünni notuk hai sai ma? Üng mitho bawn prei hai kly si hüm cetjok tara hüm pei kacü üngmih klykui lei si hüm ünni nohai cet hai sai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen thlaang thli lawngah dilai he awl a cek ai tite na ming u nawh aw? Te tila te dilai he awl cek hamla na awm u maiah lumca laaica mai te awl na tloek thai u nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii mihingte in leitung ii thukhen tu ahi hunlam he ngawl nu ziam? Pha hi, leitung ii thukhen tu na hi uhle, thunote tungtaang ah thukhen zo ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Misiangthote in leitung mite thu a khen ding uh thei lo na hi uh hiam? Note in leitung mite thukhen takpi ding na hih uh leh, thuneute a khen dingin kilawm lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ mite in leitung mite’ thu a khensakzaw ding ahihlam thei lo na hi uh hiam? Note pen leitung mite’ thu a khensak ding na hih uh ciangin tua bang thu neute khen thei lo lawmlawm na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ mite in leitung miteʼ thu a khensak zaw ding ahih lam thei lo na hi uh hiam? Note pen leitung miteʼ thu a khensak ding na hih uh ciangin tua bang thu neute khen thei lo lawmlawm na hi uh hiam?