1 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngkehkhyakei veng! jumeiki mat ja mata lei mkhya khawh khai akthem matca pi nami ksunga am veki aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih a hiyawh ei kanang pekaih saw koong kei ni kawhawu saw. Yumtih khäl käh ini siei saw khäl hngiyeih hnäng tih ngen mawh lälä nangnih dukäng hngat ha mäi u ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He bie he nama noza nawpa ta ei reipa a châ. Unawhzy likah liata biepeipa a pathlâ thei awpa pakha hmah nama hry liata ama y leipa a châ ngyu aw!

Chin (Matu Bible)

Yahpohnah ham ni nangmih taengah ka thui. Nangmih ah om tangloeng pawh. Aka cueih long khaw a manuca laklo ah boelhkhoeh thai pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih inah, note zum nadingin kong ci hi. A ute a naute thu khensak thei ding note lakah lungpil nei mi khat beek om lo ahi hiam?

Chin 2010

Naa ningzeh seh ka tah cawtah ma heh ka reipaw a cang. Zingtu pakheh le pakheh kaa letei a hrychaenah cepá pawtah naa hrong letah mehsing ung ly tamaw naa ung?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note a dingin zumhuai mahmah hi. Note khatlekhat na kithuneihnate uh a khenthei ding note lakah mipil khat beek om buang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kaham pru hüm hnaiprai! Ünni hmat long ünni hmat hai klykui si hüm karam hly thai mih cing mih imi, tuk kako mih imi, Khristian katai kahnau long karam hly thai mih jua pü novei hnak ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na yak u nawh aw! Khrihca pueipaw khat oen khat laklaw ah awlpuungna a awm vengah lumlai aka thui thai namami bu khuiah thlaangcuih pakhat tah awm macawi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note atu in maizumhuai mama hi! Thu kinei Tapidaw puite kilaklaw ah thu a khen thei tu mihing ciim khat beak na pawl sungah om nanak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih inah, note zum nadingin kong ci hi. A ute a naute thu khensak thei ding note lakah lungpil nei mi khat beek om lo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note a dingin zumhuai mahmah hi. Note khatlekhat na kithuneihnate uh a khenthei ding note lakah mipil khat beek om buang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note adingin zumhuai mahmah hi. Note khatlekhat na kithuneihnate uh a khen thei ding note lakah mipil khat beek om buang ding hi.