1 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumeiki mat ja mat nami ngkhyakei hin am nami dawnak mdan ve. Aning jah hmakatsak, aning jah huhei cun am daw bawk khai aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih hngat la hngat ming äng tara nini poei saw äng nini hiyum saw dawngei däk. Nangnih iya matara anang poh saw chunei chula mäichu saw äm? Iya anang kramei saw chunei chusaw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh nata unawh likah liata biepeipa nama hnei tyhpa heta, pahnie chhieliepa nama châpa a palâsa. Khazia â do leipa ta ama cha teipa chhao ta, maoh nama oh thlâh vei? Khazia ama cha dôveipa chhao ta, namâ padôveisa thlâh ha vei?

Chin (Matu Bible)

A taktak atah khat neh khat taengah dumlai na khueh uh he pungpung na hloonah la om coeng. Balae tih n'thae uh lah pawh. Balae tih m'hmil uh lah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin note in khat leh khat na kitot uh ciangin na guallelhna uh a kilang mahmah hi. Thuum loin bawlsiatna bang hangin thuak zaw lo na hi uh hiam? Bang hangin sum zatna thuak zaw lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Naa hrong letei tazacui naa hmangpaw hrahring tahei naa pá caimang tah a langsah. Na pá tahmai tah naa cawtah chah vy bei maw? Naa hming aa ca chu tahmai he tah naa cawtah chah vy bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note khatlekhat zum na kitut mahmah uh zong a gina het lo na hihna uh hong kilangsak hi. Bang hangin thuakzaw mai lo a, sum ngamzaw mai lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat tarei klykui si vei neipnap miluk ünni hradi peimih cü katxng mina. Nokai rui mih mah py mih si na rih tawk kapü ymih cü ünni kaham hnaikük mih nona ma? Ünni hai tümnam si hüm kxn ünni pük kük tawk kapü ünni kahamhnai khüngrük mih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng upadi oen tuhkaina ben ah awlpuungna na khueh u dawngah te na dok dingri poen tite a tueng sak. Ka dok poen na ti u mai kawinih namami ham theen nawh ai aw? Na thaihu van rot batt u cakhaw nangmi ham theen bet nawh ai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sungah na thu kineina uh mama in na nginat ngawlna uh lak hi. Ngual in no tungah hong khial le no atu phazaw ngawl ziam? Ngual in hong suttol le no atu phazaw ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin note in khat leh khat na kitot uh ciangin na guallelhna uh a kilang mahmah hi. Thuum loin bawlsiatna bang hangin thuak zaw lo na hi uh hiam? Bang hangin sum zatna thuak zaw lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatlekhat zum na kitut mahmah uh zong a gina het lo na hihna uh hong kilangsak hi. Bang hangin thuakzaw mai lo a, sum ngamzaw mai lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatlekhat zum na kitut mahmah uh zong a gina het lo na hihna uh hong kilangsak hi. Bang hangin thuak zaw mai lo a, sum ngam zaw mai lo na hi uh hiam?