1 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngkhyungla pängkiea veia ngthu jah pet hin ka mät naw ka jah pet am ni, Bawipa jah peta kyaki: Nghnumi naw a cei käh hawih lü;

Chin (Khyang NT)

Omnawei däktih khäla kei ana hngat kepek. Ni ana che Boi känäng lo saw dä kei känäng hiyah. Iphiya la awpawtaw hlät bala chetal lah hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôvah hnohta he bie he ei pie. Kei ta ei piepa châ vei, Abeipa piepa a châ. Lapinô cha a vahpa tawhta â râ awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae rhukom rhoek te ka uen he kai long pawt tih Boeipa long ni ng'uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zi nei, pasal neite tungah kei thukham hi lo Pasian’ thukham in, zi in a pasal ma kei hen.

Chin 2010

A chuihaepaw cawh ma bia heh ka ca patai he, kama taitah cang lytah Abuipaw Zisu taitah a cang. Nupui a cangpaw tah a pasae kaw sai kheh seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A neisate tungah, kei’ ngaihsutna hi lo, Topa’ ngaihsutna ka gennop thu in: Zi in a pasal ciahsan kei tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ju, hua po mih si kham ang hmat Jokmih klyjok nona nü Malai hai klyjok ang txr ünni: Ju mah hua hüm bong syty sut nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yu khueh, vaa khueh thlaang thli ham thui hamla awlpeek ka khueh, te tah kamah tengkah nawh tih Bawipa kah awlpeek ni: A yu lawngah a vaa te maa boel seh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kiteang sa mite atu in keima aituam thupiakna hi ngawlin, Topa thupiakna taw thu kong pia hi: zi in a pasal nusia ngawl het tu hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zi nei, pasal neite tungah kei thukham hi lo Pasian’ thukham in, zi in a pasal ma kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A neisate tungah, kei’ ngaihsutna hi lo, Topa’ ngaihsutna ka gennop thu in: Zi in a pasal ciahsan kei tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nei sate tungah, keiʼ ngaihsutna hi lo, Topaʼ ngaihsutna ka gen nop thu in: Zi in a pasal ciah san kei tahen.