1 Corinthians 7:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
a hawih üng käh ceimah be kawm, am ani üng a cei ng’yäpüi be se, a cei naw pi käh ngtaipüi kawm.
Chin (Khyang NT)
Hlät bala chetal phät thän pawtaw omeyalah pak mäiseh ‘hiyah thän’ awpawtaw äng krawnak mäyal seh. Pawtaw la ha iphiya a khaveyalah seh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
 râ khiahta cha, vahpa a hnei awpa châ khao vei. Cha ta a châ vei khiahta cha, a vahpa â ryh heih awpa a châ. Vahpa chhao ta a lapinô a ma awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Huta loh a va te maa boel saeh. Tedae a maa oeh atah la pumhong la tlumhmawn saeh. Te lakah atah a va te moeithen saeh lamtah a va long khaw a yuu te hnoo boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A mak leh, pasal dang nei loin om hen. Ahih kei leh, a pasal tawh kilemin omkik hen. Pasal in zong a zi ma kei hen.
Chin 2010
Canghrasala, a kaw sai caco, dongcang khawh kheh seh, a cang ly leh a pasae khatah a pahlawng kaw he seh. Taico pasae a cangpaw tah a nupui cawh mah kheh seh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A ciahsan leh zong pasal nei loin om paisuak hen. A om paisuakzawh kei leh a pasal ngei mah zuankik hen. Pasal in a zi ma kei tahen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Syty sut ma peikacü hmat mahlük mai vei nakhü. Hna kacü hua mah pü ju hüm bong mak nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
tede a vaa te a maa atah vaa sak tlaih ohla poe awm seh, tetih nawh atah a vaa oen ah roep hih koep seh; a vaa lawngkhaw a yu te thlaak roe boel seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ahihang a nusia le ama nguakin tang om top tu hi, tua ahibuale a pasal taw kilem kikna vawt tu hi; tuaciang pasal khat in a zi khul thei ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A mak leh, pasal dang nei loin om hen. Ahih kei leh, a pasal tawh kilemin omkik hen. Pasal in zong a zi ma kei hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A ciahsan leh zong pasal nei loin om paisuak hen. A om paisuakzawh kei leh a pasal ngei mah zuankik hen. Pasal in a zi ma kei tahen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A ciah san leh zong pasal nei loin om paisuak hen. A om paisuak zawh kei leh a pasal ngei mah zuankik hen. Pasal in a zi ma kei tahen.