1 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am jumeikia kpami cun a khyua phäha ngcimcaih lü, am jumeikia nghnumi pi a ceia phäha ngcimcaihki ni; acukba am ni vai sü ta nami cae am ngcim khaie sü; acunsepi ngcimki he ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm yumtih phiya äng äi yumah tih pawtaw imthong eisaw koong Hnadaga la äi yumahtih pawtaw a lawkeyei. Äi huih kawchawng chawng, yumtih pawtaw äng äi yumah tih phiya la imthong eisaw koong Hnadaga la äi yumahtih phiya a lawkeyei. Äi huih hiyah khaw anih chaw chuhnu meseih machang ini thäneyei hü. Äini tua anih asanh chang dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vahpa ngiapâleipa cha, a lapinô zawhzi ta pathaisapa ta y ta, lapinô ngiapâleipa chhao, a vahpa zawhzi ta pathaisapa ta a y. Chata châ vei sala, nama sawzy cha pathaih leipa ama châ aw. Tahmâ deikua cha ama pathaih.

Chin (Matu Bible)

Aka tangnahmueh tongpa tah a yuu lamloh a ciim tih aka tangnahmueh huta tah manuca lamloh ciim coeng. Te pawt koinih na ca rhoek te rhalawt la om uh sui dae a cim la a om uh coeng he ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, thu-um lo pasal in a zi hangin a siangtho hi. Thu-um lo zi in a unau hangin a siangtho hi. Ahih kei leh, na tate uh a siangtho kei ding uh hi. Tu-in ahih leh, a siangtho uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah zingtu a cang lypaw pasae zong a nupui thongtah Khazing cyhlang tlang pawtah tua cang ka, zingtu a cang lypaw nupui zong a zingtu a cangpaw a pasae thongtah Khazing cyhlang tlang pawtah tua a cang myca. Ma hratei a cang ly caco, naa sawtei leh cawh pathai be ca he ka, canghrasala atoheh cawh a pathai myca he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh thu um lo pasal pen a zi’ hangin thu um mi suakthei ding a, thu um lo zi pen a pasal’ hangin thu um mi suakthei ding hi. Tua bang hileh a tate uh thu um mi suakthei ding uh hi. Ahi zongin tua bang hi kei le-uh a tate uh thu um mi suakthei lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ju mih hly vei tüm miluk ymih Tamuk hüm notuk mih hua mih cü Tamuk mah hia mih imi plau hüm; üng mitho nü Khristian hua hly kapum miluk Tamuk hüm notuk mih ju cü Tamuk mah hia mih imi plau hüm. Üngmih nona kacü tahi si cü no-üp mih imi plau kai kük hüm; mitawk kapü maca cü Tamuk mah hia mih imi plauva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah oengca la aka awm nawh a vaa te a yu oen tuhkaina rang oen ah Pathen lawng a do tih oengca la aka awm nawh a yu te Khrihca a vaa oen tuhkaina rang oen ah Pathen lawng a do. Tetih nawh kawinih a ca thli te lukih ca anau thli angla awm u hau ai; tede te tila a awm u dawngah ahimi te Pathen lawng a do poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile a zi taw a kingawmna hangin thu um ngawl pasal khat sia Pathian in saang thei hi, tuaciang thu um ngawl zi khat sia Tapidaw pasal khat taw a kingawm uh hu in Pathian in saang thei hi. Hi bang hi ngawl hi thong le a tate sia doai biate tanote taw kibang tu uh hi; ahihang tu a bangin, Pathian in tua tate saang thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, thu-um lo pasal in a zi hangin a siangtho hi. Thu-um lo zi in a unau hangin a siangtho hi. Ahih kei leh, na tate uh a siangtho kei ding uh hi. Tu-in ahih leh, a siangtho uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh thu um lo pasal pen a zi’ hangin thu um mi suakthei ding a, thu um lo zi pen a pasal’ hangin thu um mi suakthei ding hi. Tua bang hileh a tate uh thu um mi suakthei ding uh hi. Ahi zongin tua bang hi kei le-uh a tate uh thu um mi suakthei lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh thu um lo pasal pen a ziʼ hangin thu um mi suak thei dinga, thu um lo zi pen a pasalʼ hangin thu um mi suak thei ding hi. Tua bang hileh a tate uh thu um mi suak thei ding uh hi. Ahi zongin tua bang hi kei le-uh a tate uh thu um mi suak thei lo ding uh hi.