1 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nilüpi, am jumeiki naw Khritjan a püi a ngkya hlüpüi üng ngkyapüi kawm. Acubang üngta Khritjan kpami ja nghnumi cun ami ngaih sima kya khai. Pamhnam naw ngkhawtnak üng nami xüngsei khai a ning jah khü ni.

Chin (Khyang NT)

Äini yumah tih la dä yumtih a hlät bala chetalaih khiyang hi che chetal seh. Äi huih äng anih la ini sitha huih ini poh ei hnäng khäh. Hnadaga la che nangkei a jelkhiyamsa äng ini mäyeih saw koong dä khrawng bekei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâleipa ta â kaolâhpa â chhaih khoh khiahta deikua cha, a chhaih thlâh ha mawh sy. Cha hawhpa liata la, ngiapâtuhpa vahpa nata lapinô cha chahrypa châ khao veih ei. Khazohpa ta adyryhpa ta y awpa ta miah a aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae aka tangnahmueh loh a maa atah maa ngawn saeh. Manuca neh ngannu tah tebang dongah sal a bi sak voel moenih. Tedae rhoepnah khuila nangmih te Pathen loh n'khue coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin thu-um lo mi in kikhen a ut leh, kikhen ta hen. Tua bang ahih leh, sanggampa ahi zongin, sanggamnu ahi zongin kihencipna om lo hi. Bang hang hiam cih leh, eite in kilem a, om nadingin Pasian in hong sam zo hi.

Chin 2010

Canghrasala, zingtu a cang lypaw taco kaw sai, a cang ly leh piasai a du caco, a dunahpaw hraco cang thlang seh. Ma hapaw hming leco zingtu a cangpaw canu zong, capaw zong zetahmai pakhang bei he. De teitah ung rua pawtah Khazing tah a ma ypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin thu um lo zi in ahi a, thu um lo pasal in ahi zongin kikhen ding a ut leh kikhen ta uh hen. Tua bang thute-ah thu um zi ahi a, thu um pasal ahi zongin a awk nading thu om lo hi. Pasian in nuamtakin a nungta dingin a hong sap ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Tamuk hüm no-üp mih ju by, hua by mah Khristian na mih ju hüm by hua hüm by kaprai hüm hia lat kacü kaprai tawk khü. Üngmih ma peikacü Khristian ju by nona kacü hua by cü kaloi khü, na pü kang hüm novei. Kadx kadoi prai mihly vei hümmih Tamuk mah phau ünni mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te cakhaw oengca la aka awm nawh thlaang pakhat lawngah Khrihca a yu mai khaw, a vaa mai khaw maa ham a ngaih atah maa mai seh. He ang kawng atah Khrihca a yu lawng mai khaw, a vaa lawng mai khaw yalpawla sai seh. Nangmi ngaimawng ngaitoe la awm ham ni Pathen lawng n'khue u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong thu um ngawl sia in, a teenpui Tapidaw sia a nusia nuam le, nusia thei hi. Tuabang thute sungah Tapidaw ahi zaw sia in, zi ahizong, pasal ahizong, ama uuk bangin ngamta thei hi. Pathian in thinnopna sungah nungta tu in nang hong sam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin thu-um lo mi in kikhen a ut leh, kikhen ta hen. Tua bang ahih leh, sanggampa ahi zongin, sanggamnu ahi zongin kihencipna om lo hi. Bang hang hiam cih leh, eite in kilem a, om nadingin Pasian in hong sam zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thu um lo zi in ahi a, thu um lo pasal in ahi zongin kikhen ding a ut leh kikhen ta uh hen. Tua bang thute-ah thu um zi ahi a, thu um pasal ahi zongin a awk nading thu om lo hi. Pasian in nuamtakin a nungta dingin a hong sap ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thu um lo zi in ahi a, thu um lo pasal in ahi zongin kikhen ding a ut leh kikhen ta uh hen. Tua bang thute ah thu um zi ahi a, thu um pasal ahi zongin a awk nading thu om lo hi. Pasian in nuam takin a nungta dingin a hong sap ahi hi.