1 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritjan nghnumi aw, ihawkba na cei am na küikyan thei vai na ksingki ni? Khritjan kpami aw, ihawkba na khyu am na küikyan thei khai na ksingki ni?

Chin (Khyang NT)

Yumtih hmutaw o, nang koong nawpawtaw ngulai känäng naw khiyawtalaih hnäng saw huih khahnei tiei? Yumtih pawtaw o, nang koong niphiya ngulai känäng naw khiyawtalaih hnäng saw huih khahnei tiei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy lapinô y, na vahpa na pachha thei awpa nata pachha thei lei awpa kyh kheihta na pahno? Hy vahpa y, na lapinô na pachha thei awpa nata pachha thei lei awpa kyh kheihta na pahno?

Chin (Matu Bible)

Huta aw tongpa te na khang ham khaw metlam na ming. tongpa aw loh huta te na khang ham khaw metlam na ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zi aw, nang na pasal na gup theih ding, na gup theih loh ding bangci theih na hi hiam? Pasal aw, na zi na gup theih ding, na gup theih loh ding bangci theih na hi hiam?

Chin 2010

Nama nupui a cangpaw, na pasae cawh ka pachah khy a, pachah khy bei nei tahpaw zekhatamaw na hni? Ma hraco nama pasae a cangpaw zong tah na nupui cawh ka pachah khy a, pachah khy bei neh tahpaw zekhatamaw na hni hrah?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu um zi in, “Ka pasal honkhiazo kei ning,” bangci-in cithei ding a, thu um pasal in, “Ka zi honkhiazo kei ning,” bangci-in cithei zenzen ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khristian ju mih y, ang hua mih hüm nohai kaklang ryry lüng peikhü napei khüm txr hümva? Khristian hua mih y, ang ju mih hüm ang nohai kaklang ryry lüng peikhü napei khüm txr hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrihca la aka awm hutaa nang, ka vaa he ka thlawn thai manawh tite metila na thui thai? Khrihca la aka awm tawngpa nang ka yu he ka thlawn thai tlaih manawh tite metila na thui thai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapidaw zi khat in a pasal ngupna a ngasak zawk tu le a ngasak zawk ngawl tu ahizong, Tapidaw pasal khat in a zi ngupna a ngasak zawk tu le a ngasak zawk ngawl tu sia, he natu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zi aw, nang na pasal na gup theih ding, na gup theih loh ding bangci theih na hi hiam? Pasal aw, na zi na gup theih ding, na gup theih loh ding bangci theih na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um zi in, “Ka pasal honkhiazo kei ning,” bangci-in cithei ding a, thu um pasal in, “Ka zi honkhiazo kei ning,” bangci-in cithei zenzen ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um zi in, “Ka pasal hon khia zo kei ning,” bangci-in cithei dinga, thu um pasal in, “Ka zi hon khia zo kei ning,” bangci-in cithei zenzen ding ahi hiam?