1 Corinthians 7:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a ning jah khü üng a ning jah peta kba xüngsei u lü ve ua. Acukba sangcime naküt ka jah mtheiki.

Chin (Khyang NT)

Boi la nangnih a phiyaw phoih anang pek saw huih mäi khäl. Awlaw nangnih kheni a anang panei khaw a ilup läktäng nini mäi hütäm äi lup läktäng dä mäi khäl. Ni thung dä yumtih sawng khäl kheni a kochok saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a raozie hawhta nata Khazohpa ta a awzie hawhta, chyhsa to y mawh ei sy. Cha cha Awnanopa zydua châta ei raopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang khat rhip te Boeipa loh a tultael tih Pathen loh a khue vanbangla rhip kan uh tangloeng saeh. Te dongah ni hlangboel khuikah boeih te khaw kang uen van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in mi khempeuh hawmsak a, Pasian in mi khempeuh a sapna thu tawh kituakin mi khempeuh in gamta uh hen. Pawlpi khempeuh kiangah hih thukham ka pia hi.

Chin 2010

A cang ly leh mingting heh Abuipaw tei a hringnah chung letei tua ruapaw tei a pehpaw le Khazing tah a za y ning teipaw hrakhei a ung thlang ruapaw a cang. Ma heh khrisawbu vytei khatah ka cawngpah lai teipaw he phungbia cawh a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh, Pasian in amau’ nuntak nadingin a sehna, le Pasian in a sap laitakin a omzia bangbangun nungta uh hen. Hih bangzia-in om ding pen pawlpi khempeuhah hilhin ka neih ngeina khat ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü Tamuk kham hai manmih rutsxn tho hak phau ünni mikha hai tho nü vei vah. Üng mitho nü betbet kamkom si kham pü ang riu mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Bawipa lawng kutdo a peek tih Pathen lawng a khue vengkah angla te a awm u ham awm. He tah Khrihcabu boeih ah ka cang puei phung-alam ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note khat simin Topa ii tel hong piak bang le Pathian ii hong sap lai na om uh bangin nungta suak tavun. Hisia in pawlpi theampo tungah zui tu ka hil thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in mi khempeuh hawmsak a, Pasian in mi khempeuh a sapna thu tawh kituakin mi khempeuh in gamta uh hen. Pawlpi khempeuh kiangah hih thukham ka pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh, Pasian in amau’ nuntak nadingin a sehna, le Pasian in a sap laitakin a omzia bangbangun nungta uh hen. Hih bangzia-in om ding pen pawlpi khempeuhah hilhin ka neih ngeina khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh, Pasian in amauʼ nuntak nadingin a sehna le Pasian in a sap laitakin a om zia bangbangun nungta uh hen. Hih bangzia-in om ding pen pawlpi khempeuh ah hilhin ka neih ngeina khat ahi hi.