1 Corinthians 7:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat vun mawihnak kham pängki naw Pamhnama khünak a yah üng vun mawihnak cun käh mkhyüh se, vun am mawi hamki naw Pamhnama khünak a yah üng pi vun käh mawi hlü se.

Chin (Khyang NT)

Ua uvun awtei chän mäi khaw a panei hmuei äm, ani äi täng mäiseh. Ani la vun khoyalah seh. Awlaw ua uvun awtei hawmah khaw a panei hmuei äm, ani la vun awteyal tiyah seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chopawtai chiehpa ta awpa ama y ma? Chopawtaipa ngiana thy khah sy. Chopawtaileipa a châ nota awpa ama y ma? Chopawtai a chhuah hlei khah sy.

Chin (Matu Bible)

Yahvinrhet pakhat la a khue coeng te tah paa boel saeh. Pumdul khuikah pakhat te a khue coeng atah yahvinrhet boel mai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vunat mi hong sap leh, vunat loh mi suak kei hen. Vunat loh mi hong sap leh, vun ki-atsak kei hen.

Chin 2010

Cawngsawpaw cawh y a cangning takhei a cingpa a za tai thah maw? Ma paw taco cingpa a tai lypaw hratah ung kheh seh. Cawngsawpaw cawh y a cangning takhei a cingpa a tai lypaw a cang maw? Cingpa a tai hrah kheh seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vun ki-atsa mi khat Pasian in a sap leh, a vun ki-atna lim phiat tuan kei tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah phau ünni mikha tan mur mih kaku mah hia ma peikacü tan mur mih ma phloi hüm kahma hümmih bong kako ryry nakhü. Tamuk mah phau mih hüm notan mur mih kaku mah hia ma peikacü tan mur hümmih bong hia bei hlai nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yahhuivuen aka reet thlaang te Pathen lawng a khue atah yahhuivuen reet la a awmna miknoekna te hoett boel seh; yahhui-vuen aka reet nawh thlaang te Pathen lawng a khue atah yahhui vuen te reet han boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vunteap ki at sa khat in Pathian sapna a saang le ama in vunteap at kitepteenate vawk tu hanciam kul ngawl hi. Vunteap a ki at ngawl khat in, Pathian sapna a saang le, vunteap at kul ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vunat mi hong sap leh, vunat loh mi suak kei hen. Vunat loh mi hong sap leh, vun ki-atsak kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vun ki-atsa mi khat Pasian in a sap leh, a vun ki-atna lim phiat tuan kei tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vun ki-at sa mi khat Pasian in a sap leh, a vun ki-atna lim phiat tuan kei tahen.