1 Corinthians 7:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga vun mawih ja am mawih cun ia am kya, Pamhnama ngthupet naküt ngai ua.

Chin (Khyang NT)

Nuvun naw awtei thän i äm awlaw awteiti thän i äm, Hnadaga kheu nengei saw dä alang gong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chopawtaipa cha khâpa hmah châ leipa ta, chopawtaileipa chhao khâpa hmah châ hra vei. A peimawhpa cha Khazohpa biepiepazy zyhpa he a châ.

Chin (Matu Bible)

yahvinrhetnah te a hoeihae la om. Pumdul khaw a hoeihae la om. Tedae Pathen kah olpaek te kuem saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vunatna hangin phattuamna om lo hi; vunat lohna hangin phattuamna om lo hi; Pasian’ thupiaknate zuihna hang bekin phattuamna a om hi.

Chin 2010

Cingpa a tai cawh zehmai cang be ca ka, cingpa a tai ly zong zehmai cang hlui be. A biapui cawh Khazing biapeh a cingkai thlang heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh vun atna le vun at lohna a thupi hi lo a, Pasian’ thupiakte zuih ding a thupi ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü tan mur mih notan mih cü ari noky ky; ariky mih cü Tamuk hai klyjok pliumih tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah yahhuivuen reet oen reet nawh te n'tu la khaw coengg nawh; Pathen kah awlpeek vai he ni awlpui la a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile pasal khat vunteap at le at ngawl sia bangma thupi ngawl hi; Pathian thupiakte zui tu sia a thupi ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vunatna hangin phattuamna om lo hi; vunat lohna hangin phattuamna om lo hi; Pasian’ thupiaknate zuihna hang bekin phattuamna a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh vun atna le vun at lohna a thupi hi lo a, Pasian’ thupiakte zuih ding a thupi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh vun atna le vun at lohna a thupi hi lo a, Pasianʼ thupiakte zuih ding a thupi ahi hi.