1 Corinthians 7:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mpyaa nami kyak ham üng Pamhnam naw a ning jah khü ni. Ia käh ngai ua; lätnak vai akyak üng sumei ua.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la nanga ini panei khaw a, nang a hngasaw nämäi hütei? Äi koong tawkaiti. Äini nang nälätaih saw achah nübünei khaw, äi ikhin sumei bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sei na châ nota awpa na châ ma? Cha cha pei tah khah y. Khotalaina rypaohpa na hmô khiahta deikua cha, hmâh phahnai mah y.

Chin (Matu Bible)

Sal la n'khue vaengah nang ham na ngaihuet pawh. Tedae na loeih uh thai coeng oeh atah lat rhoidoeng uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sila na hihna-ah hong sam hiam? Hong sap leh, lunghimawh kei in. Ahih hangin suahtakna na ngah theih leh, suahtakna la zaw in.

Chin 2010

Y na cangning takhei sae na cang maw? Na ze a pui kheh seh, ma duitei cawh zalong khynah a raicangpaw na hmuh caco zalong a pachia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sila ahi mi khat Pasian in a sap leh phamawh lo hi; sila mahin ki-om thei veve hi. Ahi zongin suahtak theih nading lampi a om leh tua hunhoih hamphatna zang tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah phau ünni mikha ünni misong na ma? Na tawk kapü bong kamawnva ryry hlai! Mitawk kapü kaloi mih imi plau hümmih ning hnai man kacü kaloiva ra hnak pat.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng nang n'khue vengah sal la aw na awm? N'tu poei aih nawh; tede loeih ham atawng aleeng atah loeih ham sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian hong sam laitakin sila khat na hi ziam? Phamaw ngawl hi; ahihang a suakta khat na sua thei natu hunpha na nga le tuasia zangh in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sila na hihna-ah hong sam hiam? Hong sap leh, lunghimawh kei in. Ahih hangin suahtakna na ngah theih leh, suahtakna la zaw in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sila ahi mi khat Pasian in a sap leh phamawh lo hi; sila mahin ki-om thei veve hi. Ahi zongin suahtak theih nading lampi a om leh tua hunhoih hamphatna zang tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sila ahi mi khat Pasian in a sap leh phamawh lo hi; sila mahin ki-om thei veve hi. Ahi zongin suahtak theih nading lampi a om leh tua hunhoih hamphatna zang tahen.