1 Corinthians 7:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa khüa mpya cun Bawipa mhläta khyanga kyaki; acukba bäa mpya am niki Khritaw naw a khü üng Khritawa mpya kyaki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm a hngasaw mäi saw läktäng Boi la ua bekei äm, ani che Boi mik äng lätal däk. Awlaw älätsaw läktäng mäi khaw a Krito la ua bekei äm ani che Krito käh hngasaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sei a châ nota Abeipa ta a awpa cha, Abeipa liata la khotalaipa a châ. Cha hawhna chata khotalaipa a châ nota awpa chhao, Krista sei a châ.

Chin (Matu Bible)

Boeipa ah a khue sal pakhat te Boeipa ah hlang loeih la om. Te vanbangla aka loeih te khaw a khue coeng atah Khrih kah sal la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, sila ahihna-ah Topa’ sapna a ngah mi in Topa-ah suakta mi ahi hi. Tua mah bangin to neih lohna pan sapna a ngah mi in Khazih’ sila ahi hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Abuipaw tei a y ning tah sae a cangpaw cawh Abuipaw letah a zalongpaw cang ka, y a cangning tei a zalongpaw cawh Khri a sae a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in a sap sila ahi mi pen Topa a dingin mi suakta hi a, tua mah bangin Khrih in a sap a suakta mi pen Khrih a dingin sila ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Malai mah phau mih misong cü Malai hai kaloi mih imi na. Üng mitho nü misong nona mih imi Khrista mah phau mih imi cü Khrista hai misong tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Bawipa lawng a khue Sal pakhat he Bawipa kah thlaangcuem la awm poen; tetih van angla thlaangcuem a-u khaw Khrih lawng a khue atah ahih kah saltamnaa la ni a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Topa ii a sapsa sila khat sia Topa atu a suakta ahi hi; tuasia bangma in, Christ ii a sapsa a suakta mihing khat sia Christ ii sila ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, sila ahihna-ah Topa’ sapna a ngah mi in Topa-ah suakta mi ahi hi. Tua mah bangin to neih lohna pan sapna a ngah mi in Khazih’ sila ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in a sap sila ahi mi pen Topa a dingin mi suakta hi a, tua mah bangin Khrih in a sap a suakta mi pen Khrih a dingin sila ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in a sap sila ahi mi pen Topa adingin mi suakta hi a, tua mah bangin Khris in a sap a suakta mi pen Khris adingin sila ahi hi.