1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A phu pe lü Pamhnam naw a ning jah khyäih ni; acunakyase khyanga mpyaa käh thawn be u.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la nangnih a uhnun pek bala anang hlehyei däk, äi koong nangnih luhchaw käh hngasaw thänei tiei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâ ta chaleipa nama châ. Chyhsa sei ta a ngia khuh vy.

Chin (Matu Bible)

A phu neh n'lai uh dongah hlang kah sal la om uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in man tawh a kilei zo mi na hi uh hi. Tua ahih ciangin mite’ sila suak kei un.

Chin 2010

Naaning cawh Khazing tei amai a rupui tah a cawh ciapaw na cang he ceh, cawngsaw sae tah a tua khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen Pasian’ hong leisa na hih manun mite’ sila suak kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrung jok khü Tamuk mah ran ünni mih si na; miluk nü imi hai misong cü bong plau tüng va hlai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng nangmi te aphu oen n'lai poen dawngah thlaanghing kah saltamnaa la te awm u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in man pia in hong leisa na hi uh hi; tua ahikom mihingte sila na suak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in man tawh a kilei zo mi na hi uh hi. Tua ahih ciangin mite’ sila suak kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Pasian’ hong leisa na hih manun mite’ sila suak kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen Pasianʼ hong lei sa na hih manun miteʼ sila suak kei un.