1 Corinthians 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am khyumahkia mawng nami yuk lawnak üng, Bawipa ngthu peta am kya lü; Bawipa a mpyeneinak üng ümnak ngkäiha kyakia kyase, ka ngaih ka pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kei tua omnawei hawmah tih krong äng käkräuvaih khiyang. Kei om nawei hawmah tih khäl krong äng Boi känäng iha ana bün nga. Äini Boi käh jen bünei tih yumphoih mawh khrawng huih kei käh kheu kawhawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dyhchâ leipa laihsa kôpazy kyh liata, Abeipa tawhta biepiepa hnei leipa na ta, châhrasala Abeipa ngiachhiena zawhzi ta chyhsa ngâchhihpa ei châna lâ tawhta ei pachâzie ei reih.

Chin (Matu Bible)

Oila ham te tah Boeipa kah olpaek ka khueh pawh. Tedae a rhen tangtae vanbangla Boeipa dongah uepom la om ham poeknah ka paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nungakte thu panin, Topa’ thupiakna ka ngah loh hangin mipha ka hih nadingin Topa’ hehpihna a ngah mi bangin thu ka pia hi.

Chin 2010

Atoheh cawh nupui pasae a hnui balang lypaw sahlo aa kong ka rei a. Abuipaw taitah thuisahpaw bia hnui bei neh, canghrasala Abuipaw a zawngenah thongtah zingchuipaw ka cang cawtah ka rawhnah ka rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in a nungak lai a tangval laite thu tawh kisai-in: Topa kiang panin thu ngahna ka neih loh hangin Topa’ hehpihna tawh a muantaak ahi keima ngaihsutna ka hong gen ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nopo ju, hua mih si hai hlongsai luk kei ca khü hly ang miluk cü Malai mah Jokmih klyjok cü ang kham novei; mitawk kapü Malai hai kavanra hlyhak vei ka-üp mih ang hmat kako mih hüm ang txr ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah thlaanghoeng la aka awm thli kawng ca thut oen nan doet u te kavan thui ai. Bawipa tengkah awlpeek tah ka khueh nawh, tede Bawipa kah reenna rang oen uep-awm thlaang pakhat la ka awm van angla ka poekna he kan peek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in zi nei ngawl pasal nei ngawlte huvau nong dokna taw kisai in: Topa tung panin thupiakna nga ngawl khi hi. Ahihang Topa hesuakna taw a muan taak khat bangin keima ngaisutna kong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nungakte thu panin, Topa’ thupiakna ka ngah loh hangin mipha ka hih nadingin Topa’ hehpihna a ngah mi bangin thu ka pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in a nungak lai a tangval laite thu tawh kisai-in: Topa kiang panin thu ngahna ka neih loh hangin Topa’ hehpihna tawh a muantaak ahi keima ngaihsutna ka hong gen ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in a nungak lai a tangval laite thu tawh kisai-in: Topa kiang panin thu ngahna ka neih loh hangin Topaʼ hehpihna tawh a muantaak ahi keima ngaihsutna kong gen ding hi.