1 Corinthians 7:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, atuh khuikhanaka phäha, kpami amät a ve khawia kba a ve vai hin daw khaia ngai veng.
Chin (Khyang NT)
Kei kawtawk, mawmawt dukhah khin lo koong nangnih tua ihuih nini mäi äm, äi huih dä nini mäiyeih saw tawn.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâhlâ riethei rairuna vâta, chyhsa to ama y ualua ta ypa pha ei tah.
Chin (Matu Bible)
A kueknah te ha pai coeng dongah a then la om he ka poek van. Te tlam te hlang taengah a then la om tangloeng saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ka thupiakna in tu laitak a, kithuak bawlsiatna hangin, mi in a om bangbangin om leh, pha-in ka um hi.
Chin 2010
Atochai ruhanah heh pacang pawco, nupui pasae a hnui balang lypaw sahlo cawh ma tatei co ung thlang he seh la a chah a ka tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu laitakin a om bangun om paisuak leh hoihzaw ding hi, cihna thu tawh kisai-in, tu laitak a lungkhamhuai thu ka ngaihsut ciangin tu laitakin a om bangun om paisuak leh hoihzaw mah dingin ka ngaihsun hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Maca hai rai mih ning hüm kako kacü kaku cü kung thang hai vei mitho vei panit cü hnai peimih ang kako mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tihin hang kah raina he poek vengah tawngpa hue ham tah tahe veng-kah angla a awm u atah theen bet tila ka poek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu a thinngimna a om sia ngaisun leang, pa khat in ama om babangin a om po tu sia phazaw ka sa hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ka thupiakna in tu laitak a, kithuak bawlsiatna hangin, mi in a om bangbangin om leh, pha-in ka um hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu laitakin a om bangun om paisuak leh hoihzaw ding hi, cihna thu tawh kisai-in, tu laitak a lungkhamhuai thu ka ngaihsut ciangin tu laitakin a om bangun om paisuak leh hoihzaw mah dingin ka ngaihsun hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu laitakin a om bangun om paisuak leh hoih zaw ding hi, cihna thu tawh kisai-in, tu laitak a lungkham huai thu ka ngaihsut ciangin tu laitakin a om bangun om paisuak leh hoih zaw mah dingin ka ngaihsun hi.