1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na khyu veki aw? Acun kba akyak üng käh ksäta. Am na khyumahki aw? Acukba akyak üng na khyu vai käh suia.

Chin (Khyang NT)

Nanga niphiya mäi ei? Äihi niphiya nählätalaih saw soai ti. Nang phiya naw hawmah tih ei? Äihi phiya naw nawkaih saw soeiyei ti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lapinô hneipa na châ ma? Puasai a chhuah khah y. Lapinô hnei leipa na châ ma? Lapinô tlua khoh khah y.

Chin (Matu Bible)

Na yuu la a samtom te paekrhanah tlap boeh. Yuu te na hlak atah yuu tlap voel boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zi na neih leh, kikhen nading na ngaihsun kei in. Zi tawh na kikhen leh, zi zongkik kei in.

Chin 2010

Nupui a hnuipaw na cang maw? Nupui vathlang a pachia kheh. Nupui a hnui balang lypaw na cang maw? Nupui hnui a pachia kheh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin zineite in kikhen ding ngaihsutin nei kei tahen. Nungak lai tangval laite in lawm zong kei tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Po ju ky ma? Po vit kacü bong mak hlai. Nopo ju hin ma? Nopo hin kacü bong hau ju.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na yu na lawh poen aw? Tetih atah na yu oen te pek hih boel. Na yu na lawh thlan atah na yu tlap hanlan boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zi na nei zo ziam? Tuabang na nei zo le kikhen tu sawm heak in. Zi nei ngawl lai ni ziam? Tua ahile zi zong heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zi na neih leh, kikhen nading na ngaihsun kei in. Zi tawh na kikhen leh, zi zongkik kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zineite in kikhen ding ngaihsutin nei kei tahen. Nungak lai tangval laite in lawm zong kei tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zi neite in kikhen ding ngaihsutin nei kei tahen. Nungak lai tangval laite in lawm zong kei tahen.