1 Corinthians 7:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, na khyumah üng na mkhyekatki am ni, am ceimah hamki nghnumi a ceimah üng pi mkhyekatkia am kya. Acunsepi, ngkhyunglakie naw amhnüp tä se khuikhanak ta bawki he ni, acukba nami ve vai am täng ve.

Chin (Khyang NT)

Äini phiya naw nawk thän ngulai nibisaw hiyah. Hngawk hnguchaw la pawtaw omei khaw äi ngulai hiyah. Äini ula bang phiya pawtaw omei äm, äila dukhah bünai. Kei nangnih a ni dukhah känäng kanang hläh aih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lapinô na hneipa chhao ta, hmo parao va chi. Laihsa kôpa ta vahpa a hneipa chhao ta, hmo parao hra vei. Châhrasala nôvahzy cha khizaw rairunazy amâ tyh awpa vâta, cha rairunazy cha nama khôkhâh awpa ei khoh.

Chin (Matu Bible)

Tedae na yunah van atah na tholh moenih. Oila long khaw va a sak atah a tholh moenih. Tedae tebang te pumsa ah phacip phabaem la om ni. Te dongah kai loh nangmih kan hlun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin zi na neih leh, mawhna om lo hi. Nungak in pasal a neih leh, mawhna om lo hi. Ahih hangin tua bang a neite in amau pum tungah haksatna thuak ding uh hi. Tua bang na thuak ding uh ka deih kei hi.

Chin 2010

Canghrasala, nupui naa hnui hmai tah sua bei he ceh, pasae naa hnui hmai tah sua bei he ceh. Canghrasala nupui pasae a hnuipaw sahlo taco ma alui hringchung lehei lung reithuinah a hlupui a tong he ka, ma cawh a tong kheh he seh tah ka ca dukhuinah rawng he tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin pasal in zi a neih hangin a khial hi lo a, numei in zong pasal a neih hangin a khial hi lo hi. Ahi zongin zi nei, pasal neite in leitung lungkhamna tampi thuak uh ahih manin tuate tawh kipelhzaw le-uh hoih ka sa hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ün po ju vit kacü notahmang lüng; katung kapü py hua vit kacü tahmang mih nona. Mitawk kapü ju, hua, po mih si hai kxrni kakrum mih kuli si long hai ünni kaloi hümmih ang hia mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede na yu na lo mai cakhaw thawlhna na sai moenih; hutaa thlaanghoeng lawng vaa sa mai cakhaw thawlhna a sai moenih. Tede yu aka lo, vaa aka sa thlaang thli lawng hin roekk ah a tawng u patang raina dawng kalawng nangmi te loeih sak hamla ka ngaih dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang zi na nei le mawna khat a vawt na hi bua hi; pasal nei ngawl numei khat in, pasal a nei le ama in mawna vawt ahi bua hi. Ahihang a kiteang mihingte ii ni simin a thuak thei ngimnate taw kipeal le uhte hong oai ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin zi na neih leh, mawhna om lo hi. Nungak in pasal a neih leh, mawhna om lo hi. Ahih hangin tua bang a neite in amau pum tungah haksatna thuak ding uh hi. Tua bang na thuak ding uh ka deih kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin pasal in zi a neih hangin a khial hi lo a, numei in zong pasal a neih hangin a khial hi lo hi. Ahi zongin zi nei, pasal neite in leitung lungkhamna tampi thuak uh ahih manin tuate tawh kipelhzaw le-uh hoih ka sa hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin pasal in zi a neih hangin a khial hi lo a, numei in zong pasal a neih hangin a khial hi lo hi. Ahi zongin zi nei, pasal neite in leitung lungkhamna tampi thuak uh ahih manin tuate tawh kipelh zaw le-uh hoih ka sa hi.