1 Corinthians 7:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kyapkie pi am kyapkiea mäiha ve u se. Jeki pi am jekia mäiha ve kawm. Khawhthem khyäihktuki naw pi ami khyäih am takiea kba ve u se.

Chin (Khyang NT)

Ukhäl ini kapäm, anih dukhah äng mäi u saw huih, u khäl ini nui äm, anih piyaw u saw huih, u khälla ini hlehyei äm, äi khäl anih la pängei u saw ting khinei seh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâchhie sapazy ta mâchhie sa leipa hawhta y ei sala, a lypazy ta a ly leipa hawhta y ei sala, hmo a chaleipazy ta a hnei leipa hawhta y mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Aka rhap long te khaw aka rhap pawt bangla, aka omngaih long khaw aka omngaih pawt bangla, aka lai long khaw aka khueh pawt bangla,

Chin 1977 (Tedim Bible)

a kapte in a kap lo mah bang ding uh hi; a lungdamte in a lungdam lo mah bang ding uh hi;

Chin 2010

ngechia mehthli thlá tei a ungpaw sahlo tah a ngechia lypaw hratah ung myca he seh, alung a lawngpaw sahlo tah a lawng lypaw hratah ung myca he seh la, hming a copaw sahlo tah ma heh kaa tei cang be tahpaw hratah ung he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a dahte pen a dah lo mah bangin kingaihsun uh hen la, a lungdamte pen a lungdam lo mah bangin kingaihsun uh hen la, na a leite pen bangmah a nei lo mah bangin kingaihsun uh hen la,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ei mih imi si cü hrak nonga mitho veiva nakhü; rein mih imi si pü ra-ui nohnai mitho veiva nakhü; ran tümnam mih si pü hmatva ran mih hüm hmatva hai nona mitho veiva nakhü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

aka rap thlaang thli lawng kawthe nawh thlaang angla awm seh; aka nui thlaang thli te kawhoe nawh thlaang angla awm seh; thaihu aka lai thlaang thli lawng a lai thaihu te ka koe nawh ni a ti angla te awm seh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a kapte, a hee ngawl bang; a nuite, a lungdam ngawl bang; na a leite, a leisa nate a nei ngawl bang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

a kapte in a kap lo mah bang ding uh hi; a lungdamte in a lungdam lo mah bang ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a dahte pen a dah lo mah bangin kingaihsun uh hen la, a lungdamte pen a lungdam lo mah bangin kingaihsun uh hen la, na a leite pen bangmah a nei lo mah bangin kingaihsun uh hen la,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a dahte pen a dah lo mah bangin kingaihsun uh henla, a lungdamte pen a lungdam lo mah bangin kingaihsun uh henla, na a leite pen bangmah a nei lo mah bangin kingaihsun uh henla,