1 Corinthians 7:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina khawmdek khawhthem summangeiki pi am summangeikia mäiha ve u se. Isetiakyaküng hina khawmdek cun ivei am law lü xük law khaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ula kun poh äm, äila äi krong äng nahnah ikhin khrah eyah seh. Iyaäm ni luhdül äi hiyawh khawmti hnawh, krak tun däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw hmo liata â hmâhpazy chhao, â hmâh leipa hawhta y mawh ei sy. Khizaw yzie he a leidia hai.

Chin (Matu Bible)

Diklai aka hnonah rhoek lawn boeh. Diklai kah he tah a suisak khum coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

sumleite in bangmah nei lo mah bang ding uh hi; hih leitung a zangte in a zang lo mah bang ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, hih leitung’ lim leh meel in a mangthang ding uh hi.

Chin 2010

Khazaw hming a tonghrepaw sahlo tah ma sahlo leco aa lung ung thlang kheh seh, zecawtamaw tatah ma khazaw heh atotei a cang naning hei a ry hlai tah a ly a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

leitung na nuamtakin a zangte pen a zang lo mah bangin kingaihsun ta uh hen. Bang hang hiam cih leh hih leitung pen sauveipi kip nawn lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

bawn prei hai tümnam si hüm kako mih si pü bawn prei hai tümnam hai kaham maklai kako mitho bongvei nakhü. Nava pei kacü mih bawn prei cü üng maca tho jo ma peikacü nokakra lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

dilai thaihu aka hawna thlaang thli lawngah aka hawna nawh angla awm u seh. Metihtiah he dilai he tahe vengkah angla asan awm tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

leitung thil le vanhte taw kisai in nasep neite in tuate taw hunbit a komla ngawl bangin a om uh kul tu hi. Banghang ziam cile hi leitung in tu a bang ahile, ngei kip nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

sumleite in bangmah nei lo mah bang ding uh hi; hih leitung a zangte in a zang lo mah bang ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, hih leitung’ lim leh meel in a mangthang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

leitung na nuamtakin a zangte pen a zang lo mah bangin kingaihsun ta uh hen. Bang hang hiam cih leh hih leitung pen sauveipi kip nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

leitung na nuam takin a zangte pen a zang lo mah bangin kingaihsun ta uh hen. Bang hang hiam cih leh hih leitung pen sau veipi kip nawn lo ding hi.