1 Corinthians 7:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cäicingnak üng nami lätlang vai hlüei veng. Am khyumahki naw Bawipa khut mcei lü a bi cun Bawipa jekyai hlüsak lü ni.

Chin (Khyang NT)

Kei kühlü nangnih nini kongrah saw känäng lät khäl. Phiya nawah tih yumtih la Boi krong tawk khäh. Iyaäm ani la Boi a phiyaw aih saw sot khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachâchhiena hnei leipa ta nama y awpa ei cha khokhei ei. Lapinô a hnei leipa cha, Abeipa palysa a chhuahpa ta, Abeipa lâ hmo a pachâ tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih te bidip la om sak ka ngaih. Pumhong loh Boeipa te kolo sak ham Boeipa kah bitat dongah mawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in lunghihmawhna tawh na kipelh nading uh ka ut hi. Zi nei lo mi in Pasian lungdamsak nadingin Pasian’ thu a ngaihsun hi.

Chin 2010

Lung reithui lytah ung la, tah ka du. Nupui a hnui lypaw capaw cawh Abuipaw a rai kong suipaw letah a lung reithui ka, Abuipaw lung khah zekhatamaw ka patlang khy a tahpaw a zawng.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note, lunghihmawhna tawh na kipelh ding uh ka hong deihsak hi. Zi a nei lote in Topa a lungdamsak theih nadingun Topa’ thu bek kinin nei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ra-ui kadawn rai mira hly kaloiva hümmih ang hiahly mina. Nopo ju hin mih kaku cü Malai lakhülklom hümmih ngai ni kako miluk Malai hai py tok hümmih ngai kako mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi he lakuengna kalawng loeih sak hamla ka ngaih. Yu aka lo nawh thlaang pakhat lawngtah Bawipa kah kawhoe bueng te a yawm dawngah Bawipa bii dawngah te ngaithuen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thinngimna pan na suatak tu sia kong deisak hi. Zi nei ngawl khat in Topa nasepna thinbot hi, banghang ziam cile ama in Topa lungkim natu hanciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in lunghihmawhna tawh na kipelh nading uh ka ut hi. Zi nei lo mi in Pasian lungdamsak nadingin Pasian’ thu a ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note, lunghihmawhna tawh na kipelh ding uh ka hong deihsak hi. Zi a nei lote in Topa a lungdamsak theih nadingun Topa’ thu bek kinin nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note, lunghihmawhna tawh na kipelh ding uh ka hong deihsak hi. Zi a nei lote in Topa a lungdamsak theih nadingun Topaʼ thu bek kinin nei uh hi.