1 Corinthians 7:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, kpami naw am khyumah khaia a mlung khängsak lü amäta ngainak näng khaia bü lü acuna ngla am a khyunak üng ia am kya. Dawki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng hngat la dä, naw aih tinga ting mäi hi, awlaw ulung dä songei bala tawkei hnäng hi, awlaw ani la naw ah pak mäi hi awpawyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ahy rai lapinô hnei patoh awpa a byuhna y hlei leipa sala, a sapa khona a kuah thei sala, a pahawh chy awpa ta a palôh ta khâchâ â chhuah ha khiahta cha, cha hawhta tao mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae a thinko ah khak aka pai te tah a kueknah a om moenih. Amah m a kongaih kawng dongah saithainah a khueh ngawn. He tla ko a taam khaw a oila te tuem ham ni a thinko ah balh a saii coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a lungsim kip nei a, kulsakna nei lo a, ahih nop bang ahih theih ding thu thei a, a nungakna lim takin kem zo ning ci-in a lungsim sungah a khen zo mi in a hoih a gamta hi.

Chin 2010

Canghrasala, cawngsaw tah reipah rawng tah cang lytah ama a lung dunah khah te ka, ma laisawtha cawh chui bei neh tatah a tah caco, ma cawngsawpaw zong cawh hmingchaw a tuapaw a cang thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kuama sawl hi loin zi nei lo dingin a lungsimah khauhtakin khentatin, a lungsim ki-ukzo taktakin a ngaihsutsa ahih nakleh a neih loh hangin phamawh lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü kaku mah mi hüm pü pyhly kheikan mih nona mih ma, kako hnaipxng mikum nokapum hümmih tan kly khü, hmat hai hia mih hrakhiak hüm hnaipxng khüm kamkxm mihak hmat pliu hümmih hnaipxng kako plun hai ma peikacü hmat hai katung hüm nopo khü vei kapü hnai hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede te tila sai ham ngah ngah tongnolh muehla tawngpa lawng yu lawh nawh ham a kaw a melh rap tih a ngaihna a thinkaw te a taa thai tih sai ham koei te anepla a poek heet ngoen poen atah te hutaa te a yuna nawh ah theen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang pa khat sia zawthawk thu taw hi ngawlin, kiteang ngawl tu in a thin a khensat le, tuaciang ama deina ki uk takpi zo a, a vawt tu sia khensat zo ahi nale, tua numei a teenpui buale a pha in ngamta ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a lungsim kip nei a, kulsakna nei lo a, ahih nop bang ahih theih ding thu thei a, a nungakna lim takin kem zo ning ci-in a lungsim sungah a khen zo mi in a hoih a gamta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kuama sawl hi loin zi nei lo dingin a lungsimah khauhtakin khentatin, a lungsim ki-ukzo taktakin a ngaihsutsa ahih nakleh a neih loh hangin phamawh lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kuama sawl hi loin zi nei lo dingin a lungsimah khauh takin khensatin, a lungsim ki-uk zo taktakin a ngaihsut sa ahih nakleh a neih loh hangin phamawh lo hi.