1 Corinthians 7:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ceimahkia nghnumi cun a ceia xüna k'um üngta a ceia phäha kyaki; acunsepi, a cei a thih käna a ngaiha khyang cei na khaia lätki ni. Acunsepi kpami a cei vai cun Bawipaa hnu kläka kya kawm.

Chin (Khyang NT)

Hmutaw hngat awpawtaw dü ah saw sawgraw lätah. Äini awpawtaw dü pänäng isitha saw a ni Hnadaga yumtih a omeyal hnäng khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lapinô cha a vahpa hro chhôh zydua cha chahrypa a châ. A vahpa a thi ha khiahta deikua cha, a khopa maih a hnei thei. Anodeikua cha Abeipa liata a ypa chyhsa a châ awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Huta tah a hing tue khuiah a va loh a pin. Tedae a va te a duek atah aka loeih la om coeng tih a ngaih te tah Boeipa ming neh dawk a vanah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zi in a pasal a nuntak laitengin a pasal tawh kihenin a om hi. A pasal a sih leh, a deih bangin midangte tawh a kiten’ theih hangin a lawmpa in Topa’ mi hi ding hi.

Chin 2010

Canu cawh a pasae a hring chung cawh ama khaco a pahlawng thlang seh, canghrasala a pasae a thih caco, meh zalong cang ka, a dupaw capaw khatah dawng a cang khy thlang, ma duitei cawh ma capaw cawh Abuipaw a zingpaw a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasal a nei numei pen a pasal a nuntak laiteng suakta lo hi. A pasal a sih leh a deih peuhpeuh tawh kitengthei ding a, ahi zongin thu um mi bek tenpih ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Py hua mih kacai cü hua mih hringmih rük cü imi kaloi nona. Mitawk kapü hua mih thük kai vit kacü hmat hia mih kaku hly kapum thai mih kaloi mih imi na; mitawk kapü Malai hai ming hly ni pysang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaa aka sa hutaa pakhat he a vaa te a hing khui atah hoerpoengla awm nawh; tede a vaa te a duek atah amah kawngaih tawngpa te ahoerpoengla a vaana thai, tede ca tah a vaa te Khrihca la a awm atah theen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasal nei numei khat in a pasal nuntak laiteng a suakta bua hi; ahihang a pasal a thi le a teenpui nop pawpo taw a kiteen thei natu in suakta hi, ahizong Tapidaw khat ahile bek teenpui thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zi in a pasal a nuntak laitengin a pasal tawh kihenin a om hi. A pasal a sih leh, a deih bangin midangte tawh a kiten’ theih hangin a lawmpa in Topa’ mi hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasal a nei numei pen a pasal a nuntak laiteng suakta lo hi. A pasal a sih leh a deih peuhpeuh tawh kitengthei ding a, ahi zongin thu um mi bek tenpih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasal a nei numei pen a pasal a nuntak lai teng suakta lo hi. A pasal a sih leh a deih peuhpeuh tawh kiteeng thei dinga, ahi zongin thu um mi bek teenpih ding hi.