1 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw amäta pumsa am ka na, acunsepi a ceia phäha kyaki ni; acuna mäiha, kpami naw pi amäta pumsa am ka na, a khyua phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Iphiya kantha upum käh hiyah, awpawtaw käh dä. Äi huih awpawtaw käh kantha ha ani käh hiyah, iphiya käh dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lapinô ta ano pôhpa chô liata bie hnei leipa ta, a vahpa ta bie tlao a hnei. Cha hawhna chata vahpa chhao ta ano pôhpa chô liata bie hnei leipa ta, a lapinô ta bie tlao a hnei.

Chin (Matu Bible)

Huta loh amah pum te a hutnah moenih. A va long ni a hutnah. Te vanbangla tongpa long khaw amah pum a hutnah moenih huta long ni a hutnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zi in ama pumpi uk lo hi, a pasal in a uk hi. Pasal in ama pumpi uk lo hi, a zi in a uk hi.

Chin 2010

Nupuino a cangpaw cawh ama a pung cawh ama a tei longtei cang be ca ka, a pasae tei a cang hrah. Ma hraco pasae a cangpaw tah a pung cawh ama a tei longtei cang hrah be ca ka, a nupui tei a cang hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zi in ama pumpi a ut bangin zangthei nawn loin a pasal’ zat ding hi a, tua mah bangin a pasal in zong ama pumpi a ut bangin zangthei nawn loin a zi’ zat ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ju cü hmat hai cakklang hüm hmat mah nopüng, hua mah püng mina; üng mitho nü hua pü hmat hai cakklang hüm hmat mah nopüng, ju mah püng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A yu lawngah amah pum kah bawi la awm nawh, tede a pum kah bawi tah a vaa te ni; tetih van angla a vaa lawngah amah pum kah bawi la awm nawh tih a pum kah bawi tah a yu te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zi in ama ii pumpi a uk hi ngawl a, a pasal ii uk ahi hi; tuasia bangma in a pasal in ama ii pumpi a uk hi ngawl a, a zi ii uk ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zi in ama pumpi uk lo hi, a pasal in a uk hi. Pasal in ama pumpi uk lo hi, a zi in a uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zi in ama pumpi a ut bangin zangthei nawn loin a pasal’ zat ding hi a, tua mah bangin a pasal in zong ama pumpi a ut bangin zangthei nawn loin a zi’ zat ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zi in ama pumpi a ut bangin zang thei nawn loin a pasalʼ zat ding hi a, tua mah bangin a pasal in zong ama pumpi a ut bangin zang thei nawn loin a ziʼ zat ding ahi hi.