1 Corinthians 7:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, keia ngaiha ta, am ceimah lü amät a ve üng jekyai bawk khai. Ahin ta ka mäta ngaih ni. Pamhnama Ngmüimkhya ka takia ka ngaiki.

Chin (Khyang NT)

Äini kei kheu che, ani ihuih mäi äm äi huih mäi khaw ani unung chaw awpawi mäyei. Kei kawtawk, kei ni khäl Hnadaga khraw känäng käkräu saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala keima pachâna liata cha, a y tyhpa hawhta y sala, a ly via aw khiah ma ei tah. Kei chhao Khazohpa Thlahpa ei hnei tahpa ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai kah kopoek bangla om mai koinih a yoethen ni. Kai long khaw Pathen kah Mueihla a khueh tila ka poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a om mah bangin a om lai leh, a lungdamzaw ding hi ci-in ka um hi. Pasian’ Kha Siangtho ka nei hi, ci-in ka ki-um hi.

Chin 2010

Kama ka rawhnah pawco, dongcang khawh lytah ung thlang seh la, a cawtah a chah vy a ka tah. Taico kama zong Khazing Thlawpaw ka hnui tatah ka rawh thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin keima ngaihsutna-ah pasal a neihse sangin tuaci om leh lungdamzaw dingin ka um a, Pasian’ Kha Siangtho’ ngaihsutna mah zong hi-in ka um hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mih mateing mah hmat mahlük vei ma peikacü hnaikük hin peikhü ang kako; üng mitho ang txr mikha Tamuk hai Limla ang kham pü veira peinü ang kako.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecakhaw a awm noek angla amah bueng a awm atah awmngaih bet ai. Te tah kamah kah poekna ni, kai khaw Pathen Muithla ka khueh tila ka poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama ii om ngei in om pole pasal a nei kik sangin a lungdam zaw tu hi. Tua in keima ngaisutna hi a, tuaciang keima zongh Pathian ii Thaa nei in ka kingaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a om mah bangin a om lai leh, a lungdamzaw ding hi ci-in ka um hi. Pasian’ Kha Siangtho ka nei hi, ci-in ka ki-um hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keima ngaihsutna-ah pasal a neihse sangin tuaci om leh lungdamzaw dingin ka um a, Pasian’ Kha Siangtho’ ngaihsutna mah zong hi-in ka um hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keima ngaihsutna ah pasal a neih se sangin tua ci om leh lungdam zaw dingin ka um a, Pasianʼ Kha Siangthoʼ ngaihsutna mah zong hi-in ka um hi.