1 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, nami hlüeinak am nami üp thei ta khyungla ua; isetiakyaküng, mlunga khuikha kthaka ta khyumah hin daw säihki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih dä nini pum songei hnäng chu khaw omnawei khäl. Iyaäm nakantha la hlüei saw dukhah thawka no omnawei saw bang pawi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ kuah thei leipa khiah deikua cha, lapinô nata vahpa ama hnei awpa a pha. Chanô chapaw châna pachâna sai ta bie thlâh hapa hlâta cha, lapinô nata vahpa hnei lâlaopa a pha via.

Chin (Matu Bible)

Tedae a kuemsuem uh pawt atah imkhueh saeh. A cahoeh lakah tah yuloh vaksak tih a om te then ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin a pumpi uh a kikham zawh kei uh leh, kiteeng uh hen. A kat sangin kiteeng leh a phazaw hi.

Chin 2010

Canghrasala, aa sung khy ly caco he a hnui thlang he seh, zecawtamaw tatah sihrong tei hohe navy co, nupui pasae hnui cawh a chah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a pumpi uh a ki-ukzawh kei ding uhleh pasal nei le-uh hoihzaw hi. Nei nuampipi a neih loh tentan sangin pasal neih hoihzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni mah hia mih hüm nohai ka-xp kacü ju, pü hua pü po vah: vinga hai hrakhiak hly vei neipnap miluk cü ju, hua po mih hnai khüngrük.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede namami kah ngaihna te na kuemsuem thai u nawh atah na yu lo u lang vaa sa uh. Cuk-halh hurthok la awm lak atah yu lawh vaa sak te theen bet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang cii le sa deina, na kitek zo bua uh le, zi le pasal nei vangiat tavun — uukna taw ommawk sangin kiteenna in phazaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin a pumpi uh a kikham zawh kei uh leh, kiteeng uh hen. A kat sangin kiteeng leh a phazaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a pumpi uh a ki-ukzawh kei ding uhleh pasal nei le-uh hoihzaw hi. Nei nuampipi a neih loh tentan sangin pasal neih hoihzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a pumpi uh a ki-uk zawh kei ding uh leh pasal nei le-uh hoih zaw hi. Nei nuam pipi a neih loh tentan sangin pasal neih hoih zaw hi.