1 Corinthians 8:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Na ksingkia kyase, juktuh a venak templea na ei vai naw am ning ähei. Acunsepi akse ja akdaw a ksingnak am kyanki naw a ning hmu üng juktuha veia peta ei cun ei hnga khaia kyaki.
Chin (Khyang NT)
Kheu la kheu, uyum leutih khrawng hngat la kiyong ima sawm ini tawng saw äng käh ne ei saw hmuh. Äihi ani la äi sawm eyeih saw ulyah bünei hnawh ei?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâ, pahnona a hneipa chi ta, nothlahpa achhyna o liata na niepa cha, chhie nata pha pahnona chiehleipa a hneipa chyhsa ta a cha hmô khiahta cha, ano chhao nothlahpa lâta atheihna hlâpa hmozy cha nie ngâhna na pahneisapa châ aw vei ma?
Chin (Matu Bible)
Nangmih mingnah aka khueh khat khat loh mueirhol bawkim ah buh na vael te mingcimnah vawtthoeknah aka om rhoek loh hmu uh koinih a mingcimnah dongah tattloel la aka om loh mueirhol buh te caak ham moo mahpawt nim.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, lungpilna a nei nangmah in milim biakna inn sungah tu-in an ne-in na om, lungsim thanem-a kithei midang khat in hong muh ciangin milim biakna sa nek ding a hang ding hilo ahi hiam?
Chin 2010
Zecawtamaw tatah naaning hninah a hnuipaw sahlo tah nono behnah ing letei batui naa epaw khah a chiachaw thluidangnah lungthing a padia a padapaw tah a ca hmuh caco he, ma taco dangnah batui e ruapaw taco a raechah sá bei maw?
Chin 2011 (Tedim Bible)
No thuthei-a a kineite, milim biakna inn sungah milim biakna sa na neklam uh, hih thu tawh kisai-ah a lungsim hatzo nai lote in hong mukha zenzen leh milim biakna sa nek ding a hanthawn na suakkha ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tuk mira vei mih ünni mah ruktu hüm cup mih tüm tum hai lamcak hüm ca mikha nga hnai khüm tuk mih thang hradi hin mih jua mah ki ün pa rih, ymih imi cü ruktu kham tahlam mih lamcak hüm camih cü aly novei lüng peikhü jok hra mih tun noplau hüm ma?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thuina mai ah athe atheen pekbona thinkaw tha aka yoek thlaang pakhat lawngah nangmi ‘Cuihhoena’ aka khueh hue lawng kutsaimuei bokna tempal khuiah na caak na awkk u te hu kawinih kutsaimuei tengah a nawn u caak awkk te caak ham thapeek angla awm nawh ai aw?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sonteena in hi thu huvau ah “heakna” a ci sia a nei note ii milim biakbuk ah na anneak uh, ngaisutna thazawm mihing khat in hong mu tu ci leang; tuasia in milim biakna ah a kizangh an a neak ngam natu in thapia suak ngawl tu nu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, lungpilna a nei nangmah in milim biakna inn sungah tu-in an ne-in na om, lungsim thanem-a kithei midang khat in hong muh ciangin milim biakna sa nek ding a hang ding hilo ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
No thuthei-a a kineite, milim biakna inn sungah milim biakna sa na neklam uh, hih thu tawh kisai-ah a lungsim hatzo nai lote in hong mukha zenzen leh milim biakna sa nek ding a hanthawn na suakkha ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
No thu thei-a a kineite, milim biakna inn sungah milim biakna sa na neklam uh, hih thu tawh kisai ah a lungsim hat zo nai lote in hong mu kha zenzen leh milim biakna sa nek ding a hanthawn na suak kha ding uh hi.