1 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase a hama Khritaw thikia na bena cun na ksingnaka phäha khyük khaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Krito ani koong ha dü hüt khäh. Nang käh ni prengiya koong äi uyum näutih naw nawu akrakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata na unawhpa chiehleipa, ano vyuhpa ta Krista a thipa chyhsa cha, na pahnona ta a pahleipadia aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na mingnah loh aka tattloel te a poci sak coeng. Manuca anih ham Khrih duek van dae ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah tang ding Khazih a si, upna neu sanggampa in nangma pilna hangin kisia tazen hi!

Chin 2010

Macawtaco ma a zingnah a padia a padapaw, Khri tei a thih hnopaw unypaw cawh naaning naa hninah tah a ro.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin note’ thutheihna hangin, Khrih in sihna a thuakpih, thu upna sungah i sanggamte a siasak na suak ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü ün hai tuk mih cü üp mih thang hradi mih imi kaham cü Khrista mah thükhly plun tawk kapü ünni hai katai kahnau si hüm kanga hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah tha aka yoek thlaang na maya manau, Khrih lawng a duek thil thlaang thli te nangmi kah ‘Cuihhoena’ lawngah te a rawk sak poen ai!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama atu in Christ a thi, hi a thaneam na suapuipa sia nang ii “heakna” hu in lal tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah tang ding Khazih a si, upna neu sanggampa in nangma pilna hangin kisia tazen hi!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note’ thutheihna hangin, Khrih in sihna a thuakpih, thu upna sungah i sanggamte a siasak na suak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin noteʼ thutheihna hangin, Khris in sihna a thuakpih, thu upna sungah i sanggamte a siasak na suak ding uh hi.