1 Corinthians 8:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Benaea veia acuna mäiha mkhyekatnak pawh u lü, akse ja akdaw ami ksingnak ngcek se, nami mhlem üngta, Khritawa khana pi mkhyekatnak nami pawhki ni.

Chin (Khyang NT)

Ni huih dä nang nopoh khaw, Krito lukhrunga awlaw yumtih nube tanawu khäl lukhrunga ngulai nibi. Nang anih yuma naw nepek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta unawhzy chô liata molei ei chi ta, ama chhie nata pha pahnona chiehlei nota hmah nama paphao lao heihpa cha, Krista chô liata hmo a paraopa nama châ.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek taengah khaw aka tholh tih a boh dongah mingcimnah aka vawtthoek sak tah Khrih taengah na tholh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in ute naute lungsim kisuan’na a thanem lai takin susia-in, ama tungah na mawh uh ciangin Khazih tungah zong na mawh uh hi.

Chin 2010

Ma hrahei naa uny sahlo cung letah naa sua tihtah a hmang lypaw tatah aa zingpaw khah a tua sahpaw naa cang cawtah Khri cung letah a suapaw na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin lungsim thaneemte gimsakin, thu upna sungah na sanggamte uh tungah na khialh uh ciangin Khrih tung mahmahah a khial na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ünni hai katai kahnau hüm pü py tahmang khü miva hai nga hnai tukhly mih hüm pü nga pai mitho, Khrista hüm pü py tahmang hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila te Khrihca maya manau thli sawah thawlhna na sai u tih athe-theen pekbona thinkaw tha aka yoek thlaang thli te boengha na caak sakna rang oen Khrih sawah thawlhna na sai la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin, na Tapidaw suapuite tungah na maw uh ciang le amate ii a thazawm ngaisutna na belap uh ciangin Christ tungah a maw na tang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in ute naute lungsim kisuan’na a thanem lai takin susia-in, ama tungah na mawh uh ciangin Khazih tungah zong na mawh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin lungsim thaneemte gimsakin, thu upna sungah na sanggamte uh tungah na khialh uh ciangin Khrih tung mahmahah a khial na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin lungsim thaneemte gimsakin, thu upna sungah na sanggamte uh tungah na khialh uh ciangin Khris tung mahmah ah a khial na hi uh hi.