1 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka ei naw jumeiki kyukngtängsakia akyak üng, jumeiki am ka kyukngtängsak vaia ka xüna küt üng meh ka jeih khai.

Chin (Khyang NT)

Äihi, äi eisaw la dä yumtih nube tanawu khäla naw pek hi, kei äi awsaw asang ha eiti hnawh nga. Kei koong yumtih hngat ha ngulai äng kraw ah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta niepa vâta ei unawhpa ei pahluasa khiahta cha, ei unawhpa ei pahluasa pathlei lei nawpa ta, atheihna sa cha nie khao aw va na.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cakok loh ka manuca te a khah atah kumhal ah maeh ka ca voel mahpawh. Te daengah ni ka manuca te ka khah pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka annekna, ka tuidawnna in ka u ka nau a puksak leh, ka u ka nau ka puksak loh nadingin sa ka tang tawntung ding hi.

Chin 2010

Macawtaco, ka epaw tahei ka unypaw khah suanah lang a tlahsah caco, ma saw cawh e khaw bei neh, ma pawsui co, pakheh tei hmai suanah lang a tlahsah tupaw cang bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin nekna in thu upna sungah ka sanggamte khat a khialsak ding ahihleh, amah a pukkhak loh nadingin milim biakna sa ka ne ngei het kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ang hai ca lamcak miluk ang hmat katai kahnau hüm pyhly kamngo kacü ymih katai kahnau cü kamngo long nokavüng hly hümmih kaham ünghak kha kapü pei-üng mih lamcak cü ang noca lüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah caak awkk lawng maya manau thli te a thawlh sak atah maya manau thli thawlhna dawngah a tlim u nawh ham luciik sa te metuek ah khaw ka ca koep tlaih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom an in ka suapuipa a khialsak le, ka suapuipa sia mawna sungah ka puksak ngawl natu in, sa ka ne kik ngei nawn buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka annekna, ka tuidawnna in ka u ka nau a puksak leh, ka u ka nau ka puksak loh nadingin sa ka tang tawntung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nekna in thu upna sungah ka sanggamte khat a khialsak ding ahihleh, amah a pukkhak loh nadingin milim biakna sa ka ne ngei het kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin nekna in thu upna sungah ka sanggamte khat a khialsak ding ahihleh, amah a puk khak loh nadingin milim biakna sa ka ne ngei het kei ding hi.