1 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, juktuha veia pet eiawka mawng cun: khawmdeka am ve xakia lupa phäh juktuh mcawmkie lüpi Pamhnam mat däk veki tia mi ksingki.

Chin (Khyang NT)

Äihi, niche ulupchaw khäka sawm tawng saw vawn eiok krong. Nangkei ini hmawt khäh ni luhdül äng käh hngat lupchaw äng ha awsawk mäyah. Awlaw nangkei ni ha ini hmawt khäh Hnadaga che hngat dä mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nothlahpa lâta hmohlâpa niepa kyh liata, khizaw liata nothlahpa cha khâpa hmah a châ leizie nata Khazohpa pakha dei leipa ta cha, Khazoh hropa rai a y leizie eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Mueirhol buh dongkah caak kawng dongah mueirhol tah diklai ah a honghi ni tila m'ming uh. Amah pakhat pawt atah Pathen a tloe khaw a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Milim biakna sa nekna pan ahih leh, leitungah milim in a mawkna taktak hi a, Pasian khat bek longal Pasian dang a om kei hi cih i thei hi;

Chin 2010

Mataico atoheh cawh nono dangnah batui enah kong a cang. Khazaw lehei nono cawh zehmai cang be ca ka, Khazing pakheh tah ly co a hringpaw khazing ung be tah cawh kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin biakna sa tawh kisai thu panin: Milim i cih pen bangmah a om lopi khat lim dingin a kibawl na hi a, Pasian khat bek a om ahihna thu i theih ciat ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruktu kham tahlam mih lamcak hüm camih hak noca mih hlongsai luk cü üng mitho ang kako: ruktu peimih cü vei khüp mih nona mih hai klün tyva mih na; na kacü Tamuk cü vei hlük ngai peimih isi tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kutsaimuei tengah a nawn caak awkk kawngah te: kutsaimuei he tah aka awm tangtang nawh thaihu yuengah a khueh u tite mami lawng m'ming u; Pathen pakhat bueng ni a awm tite mami lawng m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, milim biakna in a kizangh an neakna huvau ah: milim ih ci sia a om takpi ngawl khat ii taang ahi sia ih he hi; eite in Pathian khat bek om ahi hunlam ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Milim biakna sa nekna pan ahih leh, leitungah milim in a mawkna taktak hi a, Pasian khat bek longal Pasian dang a om kei hi cih i thei hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin biakna sa tawh kisai thu panin: Milim i cih pen bangmah a om lopi khat lim dingin a kibawl na hi a, Pasian khat bek a om ahihna thu i theih ciat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin biakna sa tawh kisai thu panin: Milim i cih pen bangmah a om lopi khat lim dingin a kibawl na hi a, Pasian khat bek a om ahihna thu i theih ciat ahi hi.